Aquella orilla nuestra/ That Shore of Ours

Un libro maravilloso en el que convergen la poesía de Elvira Sastre y las ilustraciones a línea de Emba.

«Sentí las raíces apretando mis tobillos. Uno no deja de  esperar porque se canse, uno deja de esperar porque cesa el ruido  al otro lado y las raíces se secan.»

Elvira Sastre revela en este libro su mundo interior y sus experiencias  más íntimas. El diálogo que se establece entre el texto y las ilustraciones de Emba logra una composición estética única, digna de coleccionistas.

ENGLISH DESCRIPTION

A marvelous book that combines the poetry of Elvira Sastre and the illustrations of Emba.

“I felt the roots squeezing my ankles. You don’t stop hoping because you get tired, you stop hoping because the noise on the other side stops and the roots dry up.”

In this book, Elvira Sastre reveals her inner world and her most intimate experiences.

The dialogue between the text and Emba’s illustrations accomplishes a unique aesthetic composition, worthy of collectors.

Elvira Sastre (Segovia, 1992) empezó su carrera a través de un blog: Relocos y Recuerdos, y muy joven ganó el premio de poesía Emiliano Barral. Cursó el grado universitario de Estudios Ingleses y la maestría en Traducción Literaria por la Universidad Complutense de Madrid. Se fue haciendo un nombre en el circuito cultural madrileño y en el mundo de la poesía contemporánea española hasta llegar a participar en eventos poéticos acompañada de cantautores consagrados como Adriana Moragues, Diego Ojeda y Dani Hare, e importantes poetas como Carlos Salem y Escandar Algeet. Ha llegado a compartir escenario con artistas nacionales e internacionales de la talla de Joaquín Sabina, Benjamín Prado, Jorge Drexler, Rubén Pozo y Leonor Watling.

Ha publicado los poemarios Cuarenta y tres maneras de soltarse el pelo y Baluarte, que ya va por la tercera edición, que se ha traducido al inglés como Bastion y con el que aún se mantiene en los primeros puestos de los libros de poesía más vendidos de España. Tú la Acuarela / Yo la Lírica casa la poesía de Elvira con las acuarelas de Adriana Moragues. Tras una gira exitosa por Estados Unidos y México, publicó Ya nadie baila y La soledad de un cuerpo acostumbrado a la herida. Ahora compagina su carrera poética con la traducción (Los hijos de Bob Dylan, de Gordon E. McNeer) y la narración, pues prepara su primera novela.

Ha participado en festivales literarios como la Feria del Libro de Bogotá (FILBO), el Festival Eñe, la Feria del Libro de Madrid y de Soria, el Festival de Narradores Orales de Segovia, el Festival Inverso o el Encuentro Internacional de Poesía Ciudad de México y otras jornadas culturales. Ha dado conferencias en varias universidades de Estados Unidos como North Georgia University, Emory University y Hofstra University.
Emba Dibujos es Emiliano Batista, un dibujante uruguayo que está marcando tendencia en redes sociales, con más de 67,000 seguidores en Facebook y 15,000 en Instagram.