The Big Red Book of Spanish Idioms 4,000 Idiomatic Expressions

Todos los idiomas tienen frases comprensibles sólo dentro de la cultura a la que pertenece tal o cual frase; el español tiene millares de estas expresiones que desconciertan a la mayor parte de los extranjeros quienes no las encontrarán en ningún diccionario bilingüe. Con el presente libro nunca estarás en la obscuridad sobre los significados de estos giros idiomáticos y de los coloquialismos usados a través del mundo de habla hispana. Podrás comprender el sentido de todas estas expresiones sean orales o escritas. Este texto además contiene: 4.000 modismos arreglados según palabras claves españolas, 1.800 palabras claves del español y sus equivalentes ingleses, 1.800 oraciones de ejemplo para el uso de un modismo, 8.000 expresiones inglesas que emparejan tales modismos españoles.