|
List of tables and figures |
|
|
xii | |
| Acknowledgements |
|
xv | |
|
|
|
1 | (36) |
|
|
|
1 | (1) |
|
Conceptual notions: Speech act theory |
|
|
2 | (3) |
|
Grice's theory of implicature |
|
|
5 | (5) |
|
Bach and Harnish's mutual Knowledge in the schema for speech acts |
|
|
10 | (3) |
|
Pragmatic relevance and knowledge |
|
|
13 | (3) |
|
|
|
16 | (14) |
|
Leech: The Politeness Principle |
|
|
6 | (12) |
|
Brown and Levinson's concept of face |
|
|
18 | (1) |
|
Politeness: Amicability strategy and support |
|
|
18 | (3) |
|
The historicity of politeness: The Chinese concept of `face' |
|
|
21 | (2) |
|
Face: Social and cultural determinants |
|
|
23 | (3) |
|
Conceptual framework in politeness study: norms, strategies and appropriacy |
|
|
26 | (4) |
|
Cross-cultural pragmatics |
|
|
30 | (2) |
|
|
|
31 | (1) |
|
|
|
32 | (3) |
|
|
|
35 | (1) |
|
|
|
35 | (2) |
|
|
|
37 | (26) |
|
|
|
37 | (2) |
|
|
|
37 | (1) |
|
|
|
38 | (1) |
|
|
|
39 | (6) |
|
|
|
39 | (4) |
|
Preliminary study in Melbourne: Interviews, questionnaire and experimental study |
|
|
43 | (1) |
|
Research: Inter-region and intra-region |
|
|
44 | (1) |
|
|
|
45 | (6) |
|
The Discourse Completion Test (DCT) |
|
|
45 | (1) |
|
|
|
46 | (3) |
|
The advantages and disadvantages of using a DCT questionnaire |
|
|
49 | (2) |
|
|
|
51 | (2) |
|
|
|
51 | (2) |
|
Advantages and disadvantages of using interviews |
|
|
53 | (2) |
|
|
|
55 | (4) |
|
The roles of a participant observer, implications and advantages |
|
|
55 | (3) |
|
Disadvantages of participant observation |
|
|
58 | (1) |
|
|
|
59 | (1) |
|
|
|
60 | (1) |
|
|
|
61 | (2) |
|
Request strategies used by speakers of the People's Republic of China |
|
|
63 | (46) |
|
|
|
63 | (1) |
|
|
|
64 | (5) |
|
|
|
69 | (5) |
|
|
|
69 | (5) |
|
|
|
74 | (22) |
|
Results and discussion: M1-Impositive |
|
|
77 | (12) |
|
M2: Conventionally indirect |
|
|
89 | (5) |
|
|
|
94 | (1) |
|
|
|
95 | (1) |
|
|
|
96 | (2) |
|
Comparison of findings with CCSARP |
|
|
96 | (1) |
|
Direct bald on record strategy vs hints |
|
|
96 | (2) |
|
Findings: Strategy types and contextual factors |
|
|
98 | (8) |
|
|
|
98 | (8) |
|
|
|
106 | (2) |
|
|
|
108 | (1) |
|
Modification and intensification |
|
|
109 | (40) |
|
|
|
109 | (6) |
|
Descriptive categories of modification |
|
|
115 | (2) |
|
|
|
115 | (1) |
|
|
|
116 | (1) |
|
Descriptive categories of intensification |
|
|
117 | (5) |
|
|
|
117 | (1) |
|
|
|
117 | (1) |
|
|
|
118 | (2) |
|
Descriptive categories of request perspective |
|
|
120 | (2) |
|
|
|
122 | (13) |
|
Supportive moves: Distribution |
|
|
122 | (4) |
|
Types of supportive moves |
|
|
126 | (3) |
|
|
|
129 | (6) |
|
|
|
135 | (3) |
|
Internal and external modification |
|
|
135 | (2) |
|
|
|
137 | (1) |
|
Modification intensification and strategies: Findings |
|
|
138 | (1) |
|
Modification, intensification and context: Findings |
|
|
139 | (5) |
|
|
|
144 | (3) |
|
|
|
144 | (1) |
|
Request perspective as a form of intensification |
|
|
145 | (1) |
|
Interaction modification and intensification with P, D, R and politeness |
|
|
145 | (1) |
|
Comparison with CCSARP findings |
|
|
146 | (1) |
|
|
|
147 | (1) |
|
|
|
148 | (1) |
|
Terms of address: Forms and functions |
|
|
149 | (36) |
|
|
|
149 | (1) |
|
Chinese culture and address forms |
|
|
150 | (3) |
|
Asymmetrical relationships |
|
|
152 | (1) |
|
Symmetrical relationships |
|
|
153 | (1) |
|
Relationships emphasising in-groupness |
|
|
153 | (1) |
|
Socio-political developments and semantic shifts in address forms |
|
|
153 | (5) |
|
Revival of old forms: xiansheng/xiaojie |
|
|
156 | (1) |
|
Emergence of new form: pengyou |
|
|
157 | (1) |
|
|
|
158 | (4) |
|
Frequency distribution of address forms |
|
|
158 | (1) |
|
Situational distribution of address forms |
|
|
159 | (3) |
|
Address forms in context: Norms or strategies? |
|
|
162 | (4) |
|
|
|
164 | (2) |
|
|
|
166 | (16) |
|
Address forms as social mediators |
|
|
166 | (4) |
|
Dimensions of formality vs informality and solidarity vs distance |
|
|
170 | (5) |
|
Address forms as norm or strategy? |
|
|
175 | (4) |
|
Semantic shifts and pragmatic meanings |
|
|
179 | (3) |
|
|
|
182 | (1) |
|
|
|
183 | (2) |
|
Request strategies across societal structures and social groups |
|
|
185 | (58) |
|
|
|
185 | (1) |
|
|
|
185 | (9) |
|
|
|
188 | (3) |
|
|
|
191 | (2) |
|
|
|
193 | (1) |
|
|
|
194 | (1) |
|
Strategy types and contextual factors |
|
|
194 | (5) |
|
The interaction of M1-Impositives with context: PDR |
|
|
195 | (2) |
|
The interaction of conventionally indirect strategy with PDR |
|
|
197 | (2) |
|
Modification, intensification, and strategies |
|
|
199 | (10) |
|
|
|
199 | (4) |
|
|
|
203 | (1) |
|
|
|
204 | (5) |
|
Modification, intensification and context: PDR |
|
|
209 | (3) |
|
Power: Modification and intensification |
|
|
209 | (1) |
|
Social distance: Modification and intensification |
|
|
210 | (1) |
|
|
|
211 | (1) |
|
Results and discussion: Comparison with PRC findings |
|
|
212 | (7) |
|
|
|
212 | (2) |
|
|
|
214 | (4) |
|
|
|
218 | (1) |
|
|
|
219 | (1) |
|
Strategy types, supportive moves, and social factors |
|
|
220 | (20) |
|
|
|
221 | (1) |
|
|
|
222 | (9) |
|
|
|
231 | (5) |
|
Number of years in speaking/learning English as a second language |
|
|
236 | (4) |
|
|
|
240 | (1) |
|
|
|
241 | (2) |
|
Politeness perception of request strategies |
|
|
243 | (52) |
|
|
|
243 | (3) |
|
Politeness perception: Requestive strategies |
|
|
246 | (18) |
|
|
|
247 | (4) |
|
The perceptions of IM and EM with main request strategy M1 and M2 |
|
|
251 | (4) |
|
The role of external supportive moves |
|
|
255 | (2) |
|
The role of internal modification in politeness perception |
|
|
257 | (7) |
|
Requests: Structual components and evaluations |
|
|
264 | (3) |
|
Politeness perception: Context |
|
|
267 | (9) |
|
Rights and obligations and ranking of imposition |
|
|
268 | (5) |
|
|
|
273 | (1) |
|
Relative social distance and ranking |
|
|
274 | (1) |
|
|
|
274 | (2) |
|
Regional differences in politeness perception |
|
|
276 | (15) |
|
|
|
279 | (5) |
|
Perception of socio-cultural values: Evaluations of impositives across regional groups |
|
|
284 | (5) |
|
Summary: Values and politeness perception of regional groups |
|
|
289 | (2) |
|
|
|
291 | (1) |
|
|
|
292 | (3) |
|
|
|
295 | (28) |
|
|
|
295 | (1) |
|
Data collection and data analysis |
|
|
296 | (2) |
|
|
|
296 | (2) |
|
|
|
298 | (1) |
|
Levels of directness and speech act theory |
|
|
298 | (3) |
|
Request strategies and context: PDR |
|
|
301 | (2) |
|
Regional and social factors |
|
|
303 | (2) |
|
|
|
303 | (1) |
|
|
|
304 | (1) |
|
Extending the conceptual framework: Norms, strategies and appropriacy |
|
|
305 | (5) |
|
Politeness: Cross-cultural differences and implications |
|
|
310 | (4) |
|
|
|
314 | (3) |
|
Implications for cross-cultural communication and teaching of English as a second/foreign language |
|
|
317 | (2) |
|
Issues for future research |
|
|
319 | (4) |
| Appendix I |
|
323 | (2) |
| Appendix II |
|
325 | (10) |
| References |
|
335 | |