Chinese Erotic Poems

The ancient Chinese tradition of erotic poetry has been largely ignored in the west. Now, a vast continent of sensual verse is opened to us with this glorious collection spanning nearly three thousand years and including many poems never before translated into English. Tony Barnstone and Chou Ping have brought together poems about deep love and pure lust, enticement and seduction, ecstasy and disappointment. Here are poems that express need, hunger, grief, and longingfor husbands and wives and for concubines and lovers; poems by turns explicit or subtle, light-hearted or desperate, written from both men's and women's points of view. The editors have drawn on a wide range of sources from 600 BCE to the present, including highly literary poems, popular verse, and folk songs, as well as poems that appeared in ancient Daoist sex manuals, in classical novels of the Ming Dynasty, and in collections of erotic prints. The result is a dazzling array of voices that speak the universal language of desire. For the first time, all the major works of this beloved writer are gathered together in one hardcover volume.

Tony Barnstone is Professor of English at Whittier College and the recipient of the Pushcart Prize in Poetry as well as fellowships from the National Endowment for the Arts and the California Arts Council. His books include Sad Jazz: Sonnets; Impure: Poems by Tony Barnstone; The Anchor Book of Chinese Poetry; Out of the Howling Storm: The New Chinese Poetry; Laughing Lost in the Mountains: Poems of Wang Wei; The Art of Writing: Teachings of the Chinese Masters; and the textbooks Literatures of Asia, Africa and Latin America, Literatures of Asia, and Literatures of the Middle East.

Chou Ping took his doctorate in Asian literature from Stanford University and his MFA in creative writing from Indiana University and has taught at Reed College, Oberlin College and Washington University, among other places. His books include The Anchor Book of Chinese Poetry and The Art of Writing: Teachings of the Chinese Masters. He lives in Portland, Oregon.