The Divine Liturgies of the Holy Apostle James, Brother of the Lord Slavonic-English Parallel Text

The Divine Liturgy of Saint James is the eucharistic rite of the ancient Church of Jerusalem and the most ancient extant liturgy of the Eastern Church. In recent decades, the frequency of its use has increased throughout the Orthodox Church. This service book offers for the first time a parallel Church Slavonic-English text, suitable for use by clergy and servers. It also contains the Divine Liturgy of the Presanctified Gifts of the Holy Apostle James, which is rarely served today but has been preserved in part in a few Greek manuscripts and in full in several Georgian sources. An introduction by Dr. Vitaly Permiakov, a specialist in the Jerusalem liturgy, presents the provenance and integrity of both ancient Liturgical services.

Vitaly Permiakov is a specialist in the liturgy of the ancient Church of Jerusalem. He holds a Ph.D. in Theology from the University of Notre Dame and is the Associate Professor of Dogmatic and Liturgical Theology at Holy Trinity Orthodox Seminary (Jordanville, New York).