El héroe de la piscina

«Mañana nos vamos de vacaciones a una gran casa en un gran árbol», dijo Mamá Ardilla. ¡Una casa con piscina! A Ru le hace mucha ilusión, pero su hermana mayor Res le recuerda que no sabe nadar. ¡No importa! Tiene su flotador del año pasado. Con forma de pato. Con un cuello largo, con ojos, con un pico. Eso sí, cuidado, que por esa gran casa de verano también ronda un gato fiero, y es bien sabido que los gatos y las ardillas no se llevan nada bien. Por cierto, ¿los gatos saben nadar?

Ru the squirrel is going on summer vacation with his family! The vacation house has a pool, and he can’t wait to swim with his duck-shaped floatie from last year with a long neck, eyes, and a beak. But his older sister Res reminds him that he doesn't know how to swim. And there’s also a vicious cat in the area, and everyone knows cats and squirrels don’t get along. By the way, do cats know how to swim?

Carmela Trujillo is a Spanish author of books for children and adults. Her work has won awards in Spain and South America.