El silencio de la rana

Al volver a casa el día de su decimoctavo cumpleaños, Clara se encuentra un regalo sorpresa que no esperaba: todas sus cosas en el rellano de la escalera. Su madre la echa de casa, a ver si ahora que ya es mayor de edad se centra por fin y entra en Bellas Artes o se busca la vida. Desesperada, acude a refugiarse a casa de su padre, que es contrabajo en una orquesta sinfónica y siempre está viajando. Clara no parece encajar en ningún sitio, hasta que se le presenta una gran oportunidad: entrar de copista en la Academia de Historia para pintar réplicas de retratos de la dinastía Bondoror. Al aceptar el trabajo no es consciente de hasta qué punto va a entrar en la historia de esos cuadros.

Clara returns home on her eighteenth birthday to find an unexpected gift: all her possessions stacked outside the apartment. Her mom is kicking her out, giving her the choice between studying fine arts or getting a job. Desperate, she seeks refuge with her father, a perpetually traveling bass player in a symphonic orchestra. Clara doesn’t seem to fit in anywhere—until she’s given the incredible opportunity to paint replicas of Bondoror dynasty portraits for the Academy of History. When she takes the job, she has no idea how enmeshed she’s about to become in the history of those paintings.

Miguel Sandín is a Spanish professor in the humanities. He was a finalist for the 2014 Premio Nadal for his book Por si acaso te escribí.