German 20th Century Poetry

Note: Supplemental materials are not guaranteed with Rental or Used book purchases.

ISBN: 9780826413123 | 0826413129
Cover: Paperback
Copyright: 5/1/2001

Buy New

Print on Demand: 2-4 Weeks. This item cannot be cancelled or returned.

$37.38

This collection features a cogent introduction and includes representative poems by some 60 modern poets, including Ingeborg Bachmann, Gottfried Benn, Berthold Brecht, Paul Celan, Gnnter Eich, Gnnter Grass, Georg Heym, Hugo von Hofmannsthal, Franz Kafka, Gnnter Kunert, Gertrud Kolmar, Friederike Mayrcker, Rainer Maria Rilke, Nelly Sachs, and many others.

Prefatory Note

xiii

Reinhold Grimm

Irmgard Hunt

Arno Holz (1863--1929)

Aus: Phantasus / From: Phantasus

(2)

Richard Dehmel (1863--1920)

Die still Stadt / The Quiet Town

(2)

Frank Wedekind (1864--1918)

Der blinde Knabe / The Blind Youth

(2)

Max Dauthendey (1867--1918)

Drinnen im Strauß / Inside the Bouquet

(1)

Stefan George (1868--1933)

[Ohne Titel] / [Unitled]

(2)

[Ohne Titel] / [Untitled]

(4)

Else Lasker-Schuler (1869--1945)

Mein Volk / My People

Mein blaues Klavier / My Blue Piano

(2)

Hugo Von Hofmannsthal (1874--1929)

Die Beiden / The Two

(2)

Terzinen I: Uber Verganglichkeit / Evanescence

(1)

August Stramm (1874--1915)

Patrouille / Reconnaissance Patrol

(2)

Sturmangriff / Assault

(1)

Rainer Maria Rilke (1875--1926)

Der Panther / The Panther

(2)

Die Erblindende / Woman Going Blind

(2)

Kindheit / Childhood

(2)

Franz Kafka (1883--1924)

In der Abendlichen Sonne / In the Evening's Gentle Sunshine

(2)

Ernst Stadler (1883--1914)

Fahrt Uber die Kolner Rheinbrucke bei Nacht / On Crossing the Rhine Bridge at Cologne by Night

(2)

Oskar Loerke (1884--1941)

Aus: ``Am Rande der Großen Stadt'' / From: ``At the Edge of the Great City''

(1)

Geleit / Envoi

(1)

Drunten / Down There

(1)

Berliner Winterabend / Winter Evening, Berlin

(2)

Gottfried Benn (1886--1956)

Untergrundbahn / Subway Train

(2)

Ein Wort / A Word

(1)

George Trakl (1887--1914)

Traum des Bosen / Dream of Evil

(2)

Abendland / The West

(4)

Der Schlaf / Sleep

(2)

Grodek / Grodek

(2)

Jakob Van Hoddis (a.k.a. Hans Davidsohn) (1887--1942)

Weltende / End of the World

(2)

Hans Arp (1887--1966)

Kaspar ist tot / Kaspar Is Dead

(2)

George Heym (1887--1912)

Umbra Vitae / Umbra Vitae

(2)

Was Kommt ihr, weiße Falter / Why do You Come, White Moths

(4)

Spitzkopfig Kommet er / With Pointed Head She Rises

(2)

Lichter gehen jetzt die Tage / Clearer Now the Days Are Passing

(2)

Alfred Lichtenstein (1889--1914)

Der Morgen / Morning

(2)

Franz Werfel (1890--1945)

Der Mensch ist stumm / A Man Is Dumb

(2)

Das Bleibende / The Lasting Things

(2)

Yvan Goll (1891--1950)

Reise ins Elend / Journey into Misery

(2)

In uralten Seen / In Age-Old Lakes

(1)

[Sans titre] / [Untitled]

(2)

[Sans titre] / [Untitled]

(1)

Nelly Sachs (1891--1970)

In der blauen Ferne / In the Blue Distance

(2)

Der Schlafwandler / The Sleepwalker

(2)

O die Schornsteine / Oh Those Smokestacks

(2)

Mund saugend am Tod / Mouth Sucking in Death

(2)

Gertrud Kolmar (1894--1943)

Das Einhorn / The Unicorn

(4)

Bertolt Brecht (1898--1956)

Vom armen B.B. / Of Poor B.B.

(4)

An die Nachgeborenen / To Those Born Later

(4)

Elisabeth Langgasser (1899--1950)

Daphne / Daphne

(2)

Marie Luise Kaschnitz (1901--1974)

Hiroshima / Hiroshima

(2)

Nicht mutig / Not Courageous

(1)

Vor der Tur / Outside the Door

(2)

Ein Gedicht / A Poem

(2)

Genazzano / Genazzano

(1)

Rose Auslander (1901--1988)

Der Brunnen / The Well

(2)

Schlaffarben / In the Color of Sleep

(1)

Damit Kein Licht uns liebe / So That No Light Would Remain to Love Us

(2)

Hans Sahl (1902--1993)

Charterflug in die Vergangenheit / A Charter Flight into the Past

100

(2)

Peter Huchel (1903--1981)

Chausseen / Roads

102

(2)

[Ohne Title] / [Untitled]

104

(1)

Rom / Rome

104

(2)

Aristeas (II) / Aristeas (II)

106

(2)

Gunter Eich (1907--1972)

Inventur / Inventory

108

(2)

Wo ich wohne / Where I Live

110

(2)

Der Mann in der blauen Jacke / The Man in the Blue Smock

112

(2)

Ende eines Sommers / The End of a Summer

114

(2)

Ernst Meister (1911--1979)

Es war da ein anderes Haus / At That Place Was Another House

116

(4)

Hilde Domin (1912-- )

Ruckwanderung / Remigration

120

(2)

Karl Krolow (1915--1999)

Freier Fall / Free Fall

122

(2)

Angst / Fear

124

(1)

Robinson / Robinson

124

(4)

Der Wind im Zimmer / The Wind in the Room

128

(2)

Im Ruckspiegel / In the Rearview Mirror

130

(2)

Johannes Bobrowski (1917--1965)

Osten / East

132

(2)

Anruf / Invocation

134

(2)

Verlassene Ortschaft / Deserted Village

136

(2)

Bericht / Report

138

(1)

Trakl / Trakl

138

(2)

Paul Celan (1920--1970)

Psalm / Psalm

140

(2)

[Ohne Titel] / [Untitled]

142

(1)

[Ohne Title] / [Untitled]

142

(2)

[Ohne Title] / [Untitled]

144

(1)

Erich Fried (1921--1988)

Logos / Logos

144

(2)

Einburgerung / Naturalization

146

(2)

Aufforderung zum Vergessen / Invitation to Forget

148

(2)

Ruckblick / Retrospect

150

(2)

Helmut Heissenbuttel (1921--1996)

Bruchstuck III / Fragment III

152

(2)

[Ohne Titel] / [Untitled]

154

(1)

Ilse Aichinger (1921-- )

Winterantwort / Winter Answer

154

(2)

Briefwechsel / Correspondence

156

(1)

Walter Hollerer (1922-- )

Verweile einen Atemzug, Unstetes Tier / Tarry Awhile, Restless Bird

156

(2)

Der lag besonders muhelos am Rand / Particularly Effortless He Lay

158

(2)

Friederike Mayrocker (1924-- )

Ostia wird dich empfangen / Ostia Will Receive You

160

(2)

Margot Scharpenberg (1924--)

Rotes Tulpenfeld / Field of Red Tulips

162

(2)

Eugen Gomringer (1925-- )

Worte / Words

164

(2)

[Konkretes Gedicht ohne Titel] / [Untitled Concrete Poem]

166

(1)

Wolfgang Bachler (1925-- )

Revolte im Spiegel / A Revolt in the Mirror

166

(2)

Ernst Jandl (1925--2000)

Im Delikatessenladen / At the Delicatessen Shop

168

(2)

Taschen / Pockets

170

(1)

sommerlied / A summer song

170

(2)

Ingeborg Bachmann (1926--1973)

Alle Tage / Every Day

172

(2)

Nebelland / Land of Fog

174

(2)

Das erstgeborene Land / The Firstborn Land

176

(4)

An die Sonne / A Paean to the Sun

180

(2)

Wahrlich / Verily

182

(2)

Gunter Grass (1927--)

Wandlung / Transformation

184

(2)

Danach / Afterwards

186

(4)

Heiner Muller (1929--1995)

Brecht / Brecht

190

(2)

Gunter Kunert (1929--)

Verlorenes Venedig / Venice Lost

192

(2)

Theatrum mundi / Theatrum Mundi

194

(2)

Der judische Friedhof in Weißensee / The Jewish Cemetery at Berlin-Weissensee

196

(2)

Sestri Levante (Ligurien II) / Sestri Levante (Liguria II)

198

(2)

Walter Helmut Fritz (1929--)

Fast verschamt / Almost Bashfully

200

(1)

Das Fiasko / The Fiasco

200

(2)

Columbus / Columbus

202

(2)

Atlantis / Atlantis

204

(2)

Labyrinth / Labyrinth

206

(2)

Liebesgedicht (II) / Love Poem (II)

208

(2)

Cyrus Atabay (1929--1996)

Pallas / Pallas

210

(2)

Peter Ruhmkorf (1929--)

Fruher, als wir die großen Strome noch / Formerly, When We Still Parted the Big Rivers

212

(4)

Hans Magnus Enzensberger (1929--)

Ins Lesebuch fur die Oberstufe / For the Primer of Senior High

216

(2)

Zum Andenken an William Carlos Williams / In Memory of William Carlos Williams

218

(2)

Alte Revolution / Old Revolution

220

(2)

Finnischer Tango / Finnish Tango

222

(2)

Der Krieg, wie / War, Like

224

(2)

Die Reichen / The Rich

226

(2)

Zur Erinnerung an Sir Hiram Maxim (1940--1916) / In Memory of Sir Hiram Maxim (1840--1916)

228

(4)

Jurgen Becker (1932--)

In der Nahe von Andy Warhol / In the Proximity of Andy Warhol

232

(1)

Reiner Kunze (1933--)

Die mauer / The wall

232

(2)

Christoph Meckel (1935--)

Rede vom Gedicht / Speaking of the Poem

234

(2)

Saran Kirsch (1935--)

Die Luft riecht schon nach Schnee / Already the Air Smells of Snow

236

(1)

Wintermusik / Winterly Music

236

(2)

Ich bin sehr sanft / I Am Very Gentle

238

(2)

Ich wollte meinen Konig toten / I Wanted to Kill My King

240

(2)

Helga Novak (1935--)

Brief an Medea / Letter to Medea

242

(2)

Volker Braun (1939--)

Wustensturm / Desert Storm

244

(2)

Rolf Dieter Brinkmann (1940--1975

Selbstbildnis im Supermarkt / Self-Portrait in the Supermarket

246

(2)

Irmgard Elsner Hunt (1944--)

Mittag / Midday

248

(2)

Ursula Krechel (1947--)

Fruher November / Early November

250

(2)

Nach Mainz! / To Mainz!

252

(2)

Friederike Roth (1948--)

Ehe / Marriage

254

(4)

Aus: ``wiese und macht'' / From: ``meadow and might''

258

(2)

Holger Teschke (1958--)

Bethlehemitischer Kindermord / The Massacre of the Innocents

260

(1)

Dokumentarfilm / Documentary Film

260

(2)

Durs Grunbein (1962--)

Pech fur den zweiten Wurf / Bad Luck with the Second Throw

262

(2)

Alba / Alba

264

(2)

Index of Authors

266

(1)

Index of Translators

267

(1)

Index of Titles or First Lines

268

Please wait while the item is added to your bag...

FREE SHIPPING

Amazon no longer offers textbook rentals. We do!

German 20th Century Poetry

Summary

Table of Contents

Supplemental Materials