Lineas Conectadas / Connected Lines

Esta publicación en dos volúmenes representa un valioso esfuerzo para favorecer el intercambio entre las culturas y los creadores de México y los Estados Unidos, mostrando las creaciones de cincuenta poetas actuales de cada país, en una edición bilingüe. Este valioso esfuerzo conjunto cuenta con el apoyo oficial de importantes entidades culturales de ambos países y las traducciones han sido preparadas por destacados escritores y académicos que han expresado fielmente la belleza sublime de la creación poética en ambos idiomas. Así, esta obra, además de crear lazos entre amos pueblos, también pone a disposición de los lectores, a ambos lados de la frontera, un conjunto de creaciones de gran valor, que transmiten la universalidad de una experiencia que está más allá de cualquier frontera: la constatación de que el verbo creador es un vehículo privilegiado para acercar a todos los hombres.