Nightingales & Pleasure Gardens
, by Halman, Talat S.
- ISBN: 9780815608356 | 0815608357
- Cover: Paperback
- Copyright: 6/30/2005
The earliest Turkish verses, dating from the sixth century A.D., were love lyrics. Since then, love has dominated the Turks' poetic modes and moods--"pre-Islamic, Ottoman classical, folk, modern. In style, form and sensibility, this collection offers a broad spectrum: virtually all types and varieties are represented here. The English versions are loyal to the originals and strive to be authentic poems in English. Here are lyrics from pre-Islamic Central Asia, passages from epics, mystical ecstasies of such eminent thirteenth-century figures as Rumi and Yunus Emre, classical poems of the Ottoman Empire (including SC
| Preface | xi | ||||
| Note on Turkish Spelling | xv | ||||
| PART ONE Premodern Love Poems | |||||
|
|||||
|
|||||
|
5 | (1) | |||
|
|||||
|
6 | (3) | |||
|
|||||
|
|||||
|
9 | (1) | |||
|
|||||
|
9 | (4) | |||
|
|||||
|
|||||
|
13 | (1) | |||
|
|||||
|
14 | (1) | |||
|
|||||
|
15 | (1) | |||
|
|||||
|
16 | (1) | |||
|
|||||
|
17 | (1) | |||
|
|||||
|
18 | (1) | |||
|
|||||
|
19 | (4) | |||
|
|||||
|
|||||
|
23 | (1) | |||
|
|||||
|
24 | (1) | |||
|
|||||
|
25 | (1) | |||
|
|||||
|
26 | (1) | |||
|
|||||
|
27 | (1) | |||
|
|||||
|
28 | (1) | |||
|
|||||
|
29 | (1) | |||
|
|||||
|
30 | (1) | |||
|
|||||
|
31 | (4) | |||
|
|||||
|
|||||
|
35 | (1) | |||
|
|||||
|
36 | (1) | |||
|
|||||
|
37 | (1) | |||
|
|||||
|
38 | (1) | |||
|
|||||
|
39 | (1) | |||
|
|||||
|
40 | (1) | |||
|
|||||
|
41 | (4) | |||
|
|||||
|
|||||
|
45 | (1) | |||
|
|||||
|
46 | (2) | |||
|
|||||
|
48 | (1) | |||
|
|||||
|
49 | (4) | |||
|
|||||
|
|||||
|
53 | (1) | |||
|
|||||
|
54 | (1) | |||
|
|||||
|
55 | (1) | |||
|
|||||
|
56 | (3) | |||
| PART TWO Love Poems from the Turkish Republic | |||||
|
|||||
|
59 | (1) | |||
|
|||||
|
60 | (1) | |||
|
|||||
|
61 | (1) | |||
|
|||||
|
62 | (1) | |||
|
|||||
|
63 | (1) | |||
|
|||||
|
64 | (1) | |||
|
|||||
|
65 | (1) | |||
|
|||||
|
66 | (2) | |||
|
|||||
|
68 | (1) | |||
|
|||||
|
|||||
|
69 | (1) | |||
|
70 | (1) | |||
|
71 | ||||
|
|||||
|
72 | (3) | |||
|
|||||
|
75 | (2) | |||
|
|||||
|
77 | (1) | |||
|
|||||
|
78 | (1) | |||
|
|||||
|
79 | (1) | |||
|
|||||
|
80 | (2) | |||
|
|||||
|
82 | (1) | |||
|
|||||
|
83 | (1) | |||
|
|||||
|
84 | (1) | |||
|
|||||
|
85 | (3) | |||
|
|||||
|
88 | (1) | |||
|
|||||
|
88 | (1) | |||
|
|||||
|
88 | (1) | |||
|
|||||
|
89 | (1) | |||
|
|||||
|
89 | (1) | |||
|
|||||
|
89 | (1) | |||
|
|||||
|
90 | (1) | |||
|
|||||
|
91 | (1) | |||
|
|||||
|
92 | (1) | |||
|
|||||
|
93 | (1) | |||
|
|||||
|
94 | (1) | |||
|
|||||
|
95 | (1) | |||
|
|||||
|
96 | (1) | |||
|
|||||
|
97 | (1) | |||
|
|||||
|
98 | (1) | |||
|
|||||
|
99 | (1) | |||
|
|||||
|
100 | (1) | |||
|
|||||
|
101 | (1) | |||
|
|||||
|
102 | (1) | |||
|
|||||
|
103 | (1) | |||
|
|||||
|
104 | (1) | |||
|
|||||
|
105 | (1) | |||
|
|||||
|
106 | (1) | |||
|
|||||
|
107 | (1) | |||
|
|||||
|
108 | (1) | |||
|
|||||
|
109 | (1) | |||
|
|||||
|
110 | (1) | |||
|
|||||
|
111 | (1) | |||
|
|||||
|
112 | (1) | |||
|
|||||
|
113 | (1) | |||
|
|||||
|
114 | (1) | |||
|
|||||
|
115 | (1) | |||
|
|||||
|
116 | (1) | |||
|
|||||
|
117 | (1) | |||
|
|||||
|
118 | (1) | |||
|
|||||
|
119 | (1) | |||
|
|||||
|
120 | (1) | |||
|
|||||
|
121 | (1) | |||
|
|||||
|
122 | (1) | |||
|
|||||
|
123 | (1) | |||
|
|||||
|
124 | (1) | |||
|
|||||
|
125 | (2) | |||
|
|||||
|
127 | (1) | |||
|
|||||
|
128 | (1) | |||
|
|||||
|
129 | (1) | |||
|
|||||
|
130 | (1) | |||
|
|||||
|
131 | (1) | |||
|
|||||
|
132 | (2) | |||
|
|||||
|
134 | (1) | |||
|
|||||
|
135 | (1) | |||
|
|||||
|
136 | (2) | |||
|
|||||
|
138 | (1) | |||
|
|||||
|
139 | (1) | |||
|
|||||
|
140 | (1) | |||
|
|||||
|
141 | (1) | |||
|
|||||
|
142 | (5) | |||
| Biographical Notes | 147 | (10) | |||
| About the Editors | 157 | (2) | |||
| Acknowledgments | 159 |
What is included with this book?
The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.
The Used, Rental and eBook copies of this book are not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.
Please wait while the item is added to your bag...
