Othello : With Detailed Notes from the World's Leading Shakespeare Studies, by William Shakespeare
- ISBN: 9780743482820 | 0743482824
- Cover: Paperback
- Copyright: 7/27/2004
|Editors' Preface||p. ix|
|Shakespeare's Othello||p. xiii|
|Reading Shakespeare's Language||p. xiv|
|Shakespeare's Life||p. xxiv|
|Shakespeare's Theater||p. xxxii|
|The Publication of Shakespeare's Plays||p. xli|
|An Introduction to This Text||p. xlv|
|The Tragedy of Othello, the Moor of Venice: Text of the Play with Commentary||p. 1|
|Textual Notes||p. 267|
|Othello: A Modern Perspective||p. 287|
|Further Reading||p. 299|
|Key to Famous Lines and Phrases||p. 313|
|Table of Contents provided by Ingram. All Rights Reserved.|
Surviving documents that give us glimpses into the life of William Shakespeare show us a playwright, poet, and actor who grew up in the market town of Stratford-upon-Avon, spent his professional life in London, and returned to Stratford a wealthy landowner. He was born in April 1564, died in April 1616, and is buried inside the chancel of Holy Trinity Church in Stratford.
We wish we could know more about the life of the world's greatest dramatist. His plays and poems are testaments to his wide reading -- especially to his knowledge of Virgil, Ovid, Plutarch, Holinshed'sChronicles,and the Bible -- and to his mastery of the English language, but we can only speculate about his education. We know that the King's New School in Stratford-upon-Avon was considered excellent. The school was one of the English "grammar schools" established to educate young men, primarily in Latin grammar and literature. As in other schools of the time, students began their studies at the age of four or five in the attached "petty school," and there learned to read and write in English, studying primarily the catechism from the Book of Common Prayer. After two years in the petty school, students entered the lower form (grade) of the grammar school, where they began the serious study of Latin grammar and Latin texts that would occupy most of the remainder of their school days. (Several Latin texts that Shakespeare used repeatedly in writing his plays and poems were texts that schoolboys memorized and recited.) Latin comedies were introduced early in the lower form; in the upper form, which the boys entered at age ten or eleven, students wrote their own Latin orations and declamations, studied Latin historians and rhetoricians, and began the study of Greek using the Greek New Testament.
Since the records of the Stratford "grammar school" do not survive, we cannot prove that William Shakespeare attended the school; however, every indication (his father's position as an alderman and bailiff of Stratford, the playwright's own knowledge of the Latin classics, scenes in the plays that recall grammar-school experiences -- for example,The Merry Wives of Windsor,4.1) suggests that he did. We also lack generally accepted documentation about Shakespeare's life after his schooling ended and his professional life in London began. His marriage in 1582 (at age eighteen) to Anne Hathaway and the subsequent births of his daughter Susanna (1583) and the twins Judith and Hamnet (1585) are recorded, but how he supported himself and where he lived are not known. Nor do we know when and why he left Stratford for the London theatrical world, nor how he rose to be the important figure in that world that he had become by the early 1590s.
We do know that by 1592 he had achieved some prominence in London as both an actor and a playwright. In that year was published a book by the playwright Robert Greene attacking an actor who had the audacity to write blank-verse drama and who was "in his own conceit [i.e., opinion] the only Shake-scene in a country." Since Greene's attack includes a parody of a line from one of Shakespeare's early plays, there is little doubt that it is Shakespeare to whom he refers, a "Shake-scene" who had aroused Greene's fury by successfully competing with university-educated dramatists like Greene himself. It was in 1593 that Shakespeare became a published poet. In that year he published his long narrative poemVenus and Adonis;in 1594, he followed it withThe Rape of Lucrece.Both poems were dedicated to the young earl of Southampton (Henry Wriothesley), who may have become Shakespeare's patron.
It seems no coincidence that Shakespeare wrote these narrative poems at a time when the theaters were closed because of the plague, a contagious epidemic disease that devastated the population of London. When the theaters reopened in 1594, Shakespeare apparently resumed his double career of actor and playwright and began his long (and seemingly profitable) service as an acting-company shareholder. Records for December of 1594 show him to be a leading member of the Lord Chamberlain's Men. It was this company of actors, later named the King's Men, for whom he would be a principal actor, dramatist, and shareholder for the rest of his career.
So far as we can tell, that career spanned about twenty years. In the 1590s, he wrote his plays on English history as well as several comedies and at least two tragedies (Titus AndronicusandRomeo and Juliet). These histories, comedies, and tragedies are the plays credited to him in 1598 in a work,Palladis Tamia,that in one chapter compares English writers with "Greek, Latin, and Italian Poets." There the author, Francis Meres, claims that Shakespeare is comparable to the Latin dramatists Seneca for tragedy and Plautus for comedy, and calls him "the most excellent in both kinds for the stage." He also names him "Mellifluous and honey-tongued Shakespeare": "I say," writes Meres, "that the Muses would speak with Shakespeare's fine filed phrase, if they would speak English." Since Meres also mentions Shakespeare's "sugared sonnets among his private friends," it is assumed that many of Shakespeare's sonnets (not published until 1609) were also written in the 1590s.
In 1599, Shakespeare's company built a theater for themselves across the river from London, naming it the Globe. The plays that are considered by many to be Shakespeare's major tragedies (Hamlet, Othello, King Lear,andMacbeth) were written while the company was resident in this theater, as were such comedies asTwelfth NightandMeasure for Measure.Many of Shakespeare's plays were performed at court (both for Queen Elizabeth I and, after her death in 1603, for King James I), some were presented at the Inns of Court (the residences of London's legal societies), and some were doubtless performed in other towns, at the universities, and at great houses when the King's Men went on tour; otherwise, his plays from 1599 to 1608 were, so far as we know, performed only at the Globe. Between 1608 and 1612, Shakespeare wrote several plays -- among themThe Winter's TaleandThe Tempest-- presumably for the company's new indoor Blackfriars theater, though the plays seem to have been performed also at the Globe and at court. Surviving documents describe a performance ofThe Winter's Talein 1611 at the Globe, for example, and performances ofThe Tempestin 1611 and 1613 at the royal palace of Whitehall.
Shakespeare wrote very little after 1612, the year in which he probably wroteKing Henry VIII.(It was at a performance ofHenry VIIIin 1613 that the Globe caught fire and burned to the ground.) Sometime between 1610 and 1613 he seems to have returned to live in Stratford-upon-Avon, where he owned a large house and considerable property, and where his wife and his two daughters and their husbands lived. (His son Hamnet had died in 1596.) During his professional years in London, Shakespeare had presumably derived income from the acting company's profits as well as from his own career as an actor, from the sale of his play manuscripts to the acting company, and, after 1599, from his shares as an owner of the Globe. It was presumably that income, carefully invested in land and other property, which made him the wealthy man that surviving documents show him to have become. It is also assumed that William Shakespeare's growing wealth and reputation played some part in inclining the crown, in 1596, to grant John Shakespeare, William's father, the coat of arms that he had so long sought. William Shakespeare died in Stratford on April 23, 1616 (according to the epitaph carved under his bust in Holy Trinity Church) and was buried on April 25. Seven years after his death, his collected plays were published asMr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies(the work now known as the First Folio).
The years in which Shakespeare wrote were among the most exciting in English history. Intellectually, the discovery, translation, and printing of Greek and Roman classics were making available a set of works and worldviews that interacted complexly with Christian texts and beliefs. The result was a questioning, a vital intellectual ferment, that provided energy for the period's amazing dramatic and literary output and that fed directly into Shakespeare's plays. The Ghost inHamlet,for example, is wonderfully complicated in part because he is a figure from Roman tragedy -- the spirit of the dead returning to seek revenge -- who at the same time inhabits a Christian hell (or purgatory); Hamlet's description of humankind reflects at one moment the Neoplatonic wonderment at mankind ("What a piece of work is a man!") and, at the next, the Christian disparagement of human sinners ("And yet, to me, what is this quintessence of dust?").
As intellectual horizons expanded, so also did geographical and cosmological horizons. New worlds -- both North and South America -- were explored, and in them were found human beings who lived and worshiped in ways radically different from those of Renaissance Europeans and Englishmen. The universe during these years also seemed to shift and expand. Copernicus had earlier theorized that the earth was not the center of the cosmos but revolved as a planet around the sun. Galileo's telescope, created in 1609, allowed scientists to see that Copernicus had been correct; the universe was not organized with the earth at the center, nor was it so nicely circumscribed as people had, until that time, thought. In terms of expanding horizons, the impact of these discoveries on people's beliefs -- religious, scientific, and philosophical -- cannot be overstated.
London, too, rapidly expanded and changed during the years (from the early 1590s to around 1610) that Shakespeare lived there. London -- the center of England's government, its economy, its royal court, its overseas trade -- was, during these years, becoming an exciting metropolis, drawing to it thousands of new citizens every year. Troubled by overcrowding, by poverty, by recurring epidemics of the plague, London was also a mecca for the wealthy and the aristocratic, and for those who sought advancement at court, or power in government or finance or trade. One hears in Shakespeare's plays the voices of London -- the struggles for power, the fear of venereal disease, the language of buying and selling. One hears as well the voices of Stratford-upon-Avon -- references to the nearby Forest of Arden, to sheepherding, to small-town gossip, to village fairs and markets. Part of the richness of Shakespeare's work is the influence felt there of the various worlds in which he lived: the world of metropolitan London, the world of small-town and rural England, the world of the theater, and the worlds of craftsmen and shepherds.
That Shakespeare inhabited such worlds we know from surviving London and Stratford documents, as well as from the evidence of the plays and poems themselves. From such records we can sketch the dramatist's life. We know from his works that he was a voracious reader. We know from legal and business documents that he was a multifaceted theater man who became a wealthy landowner. We know a bit about his family life and a fair amount about his legal and financial dealings. Most scholars today depend upon such evidence as they draw their picture of the world's greatest playwright. Such, however, has not always been the case. Until the late eighteenth century, the William Shakespeare who lived in most biographies was the creation of legend and tradition. This was the Shakespeare who was supposedly caught poaching deer at Charlecote, the estate of Sir Thomas Lucy close by Stratford; this was the Shakespeare who fled from Sir Thomas's vengeance and made his way in London by taking care of horses outside a playhouse; this was the Shakespeare who reportedly could barely read but whose natural gifts were extraordinary, whose father was a butcher who allowed his gifted son sometimes to help in the butcher shop, where William supposedly killed calves "in a high style," making a speech for the occasion. It was this legendary William Shakespeare whose Falstaff (in1and2 Henry IV) so pleased Queen Elizabeth that she demanded a play about Falstaff in love, and demanded that it be written in fourteen days (hence the existence ofThe Merry Wives of Windsor). It was this legendary Shakespeare who reached the top of his acting career in the roles of the Ghost inHamletand old Adam inAs You Like It-- and who died of a fever contracted by drinking too hard at "a merry meeting" with the poets Michael Drayton and Ben Jonson. This legendary Shakespeare is a rambunctious, undisciplined man, as attractively "wild" as his plays were seen by earlier generations to be. Unfortunately, there is no trace of evidence to support these wonderful stories.
Perhaps in response to the disreputable Shakespeare of legend -- or perhaps in response to the fragmentary and, for some, all-too-ordinary Shakespeare documented by surviving records -- some people since the mid-nineteenth century have argued that William Shakespeare could not have written the plays that bear his name. These persons have put forward some dozen names as more likely authors, among them Queen Elizabeth, Sir Francis Bacon, Edward de Vere (earl of Oxford), and Christopher Marlowe. Such attempts to find what for these people is a more believable author of the plays is a tribute to the regard in which the plays are held. Unfortunately for their claims, the documents that exist that provide evidence for the facts of Shakespeare's life tie him inextricably to the body of plays and poems that bear his name. Unlikely as it seems to those who want the works to have been written by an aristocrat, a university graduate, or an "important" person, the plays and poems seem clearly to have been produced by a man from Stratford-upon-Avon with a very good "grammar-school" education and a life of experience in London and in the world of the London theater. How this particular man produced the works that dominate the cultures of much of the world almost four hundred years after his death is one of life's mysteries -- and one that will continue to tease our imaginations as we continue to delight in his plays and poems.
Copyright © 2003 by The Folger Shakespeare Library
The actors of Shakespeare's time performed plays in a great variety of locations. They played at court (that is, in the great halls of such royal residences as Whitehall, Hampton Court, and Greenwich); they played in halls at the universities of Oxford and Cambridge, and at the Inns of Court (the residences in London of the legal societies); and they also played in the private houses of great lords and civic officials. Sometimes acting companies went on tour from London into the provinces, often (but not only) when outbreaks of bubonic plague in the capital forced the closing of theaters to reduce the possibility of contagion in crowded audiences. In the provinces the actors usually staged their plays in churches (until around 1600) or in guildhalls. While surviving records show only a handful of occasions when actors played at inns while on tour, London inns were important playing places up until the 1590s.
The building of theaters in London had begun only shortly before Shakespeare wrote his first plays in the 1590s. These theaters were of two kinds: outdoor or public playhouses that could accommodate large numbers of playgoers, and indoor or private theaters for much smaller audiences. What is usually regarded as the first London outdoor public playhouse was called simply the Theatre. James Burbage -- the father of Richard Burbage, who was perhaps the most famous actor in Shakespeare's company -- built it in 1576 in an area north of the city of London called Shoreditch. Among the more famous of the other public playhouses that capitalized on the new fashion were the Curtain and the Fortune (both also built north of the city), the Rose, the Swan, the Globe, and the Hope (all located on the Bankside, a region just across the Thames south of the city of London). All these playhouses had to be built outside the jurisdiction of the city of London because many civic officials were hostile to the performance of drama and repeatedly petitioned the royal council to abolish it.
The theaters erected on the Bankside (a region under the authority of the Church of England, whose head was the monarch) shared the neighborhood with houses of prostitution and with the Paris Garden, where the blood sports of bearbaiting and bullbaiting were carried on. There may have been no clear distinction between playhouses and buildings for such sports, for the Hope was used for both plays and baiting, and Philip Henslowe, owner of the Rose and, later, partner in the ownership of the Fortune, was also a partner in a monopoly on baiting. All these forms of entertainment were easily accessible to Londoners by boat across the Thames or over London Bridge.
Evidently Shakespeare's company prospered on the Bankside. They moved there in 1599. Threatened by difficulties in renewing the lease on the land where their first playhouse (the Theatre) had been built, Shakespeare's company took advantage of the Christmas holiday in 1598 to dismantle the Theatre and transport its timbers across the Thames to the Bankside, where, in 1599, these timbers were used in the building of the Globe. The weather in late December 1598 is recorded as having been especially harsh. It was so cold that the Thames was "nigh [nearly] frozen," and there was heavy snow. Perhaps the weather aided Shakespeare's company in eluding their landlord, the snow hiding their activity and the freezing of the Thames allowing them to slide the timbers across to the Bankside without paying tolls for repeated trips over London Bridge. Attractive as this narrative is, it remains just as likely that the heavy snow hampered transport of the timbers in wagons through the London streets to the river. It also must be remembered that the Thames was, according to report, only "nigh frozen" and therefore as impassable as it ever was. Whatever the precise circumstances of this fascinating event in English theater history, Shakespeare's company was able to begin playing at their new Globe theater on the Bankside in 1599. After the first Globe burned down in 1613 during the staging of Shakespeare'sHenry VIII(its thatch roof was set alight by cannon fire called for by the performance), Shakespeare's company immediately rebuilt on the same location. The second Globe seems to have been a grander structure than its predecessor. It remained in use until the beginning of the English Civil War in 1642, when Parliament officially closed the theaters. Soon thereafter it was pulled down.
The public theaters of Shakespeare's time were very different buildings from our theaters today. First of all, they were open-air playhouses. As recent excavations of the Rose and the Globe confirm, some were polygonal or roughly circular in shape; the Fortune, however, was square. The most recent estimates of their size put the diameter of these buildings at 72 feet (the Rose) to 100 feet (the Globe), but they were said to hold vast audiences of two or three thousand, who must have been squeezed together quite tightly. Some of these spectators paid extra to sit or stand in the two or three levels of roofed galleries that extended, on the upper levels, all the way around the theater and surrounded an open space. In this space were the stage and, perhaps, the tiring house (what we would call dressing rooms), as well as the so-called yard. In the yard stood the spectators who chose to pay less, the ones whom Hamlet contemptuously called "groundlings." For a roof they had only the sky, and so they were exposed to all kinds of weather. They stood on a floor that was sometimes made of mortar and sometimes of ash mixed with the shells of hazelnuts. The latter provided a porous and therefore dry footing for the crowd, and the shells may have been more comfortable to stand on because they were not as hard as mortar. Availability of shells may not have been a problem if hazelnuts were a favorite food for Shakespeare's audiences to munch on as they watched his plays. Archaeologists who are today unearthing the remains of theaters from this period have discovered quantities of these nutshells on theater sites.
Unlike the yard, the stage itself was covered by a roof. Its ceiling, called "the heavens," is thought to have been elaborately painted to depict the sun, moon, stars, and planets. Just how big the stage was remains hard to determine. We have a single sketch of part of the interior of the Swan. A Dutchman named Johannes de Witt visited this theater around 1596 and sent a sketch of it back to his friend, Arend van Buchel. Because van Buchel found de Witt's letter and sketch of interest, he copied both into a book. It is van Buchel's copy, adapted, it seems, to the shape and size of the page in his book, that survives. In this sketch, the stage appears to be a large rectangular platform that thrusts far out into the yard, perhaps even as far as the center of the circle formed by the surrounding galleries. This drawing, combined with the specifications for the size of the stage in the building contract for the Fortune, has led scholars to conjecture that the stage on which Shakespeare's plays were performed must have measured approximately 43 feet in width and 27 feet in depth, a vast acting area. But the digging up of a large part of the Rose by archaeologists has provided evidence of a quite different stage design. The Rose stage was a platform tapered at the corners and much shallower than what seems to be depicted in the van Buchel sketch. Indeed, its measurements seem to be about 37.5 feet across at its widest point and only 15.5 feet deep. Because the surviving indications of stage size and design differ from each other so much, it is possible that the stages in other playhouses, like the Theatre, the Curtain, and the Globe (the outdoor playhouses where Shakespeare's plays were performed), were different from those at both the Swan and the Rose.
After about 1608 Shakespeare's plays were staged not only at the Globe but also at an indoor or private playhouse in Blackfriars. This theater had been constructed in 1596 by James Burbage in an upper hall of a former Dominican priory or monastic house. Although Henry VIII had dissolved all English monasteries in the 1530s (shortly after he had founded the Church of England), the area remained under church, rather than hostile civic, control. The hall that Burbage had purchased and renovated was a large one in which Parliament had once met. In the private theater that he constructed, the stage, lit by candles, was built across the narrow end of the hall, with boxes flanking it. The rest of the hall offered seating room only. Because there was no provision for standing room, the largest audience it could hold was less than a thousand, or about a quarter of what the Globe could accommodate. Admission to Blackfriars was correspondingly more expensive. Instead of a penny to stand in the yard at the Globe, it cost a minimum of sixpence to get into Blackfriars. The best seats at the Globe (in the Lords' Room in the gallery above and behind the stage) cost sixpence; but the boxes flanking the stage at Blackfriars were half a crown, or five times sixpence. Some spectators who were particularly interested in displaying themselves paid even more to sit on stools on the Blackfriars stage.
Whether in the outdoor or indoor playhouses, the stages of Shakespeare's time were different from ours. They were not separated from the audience by the dropping of a curtain between acts and scenes. Therefore the playwrights of the time had to find other ways of signaling to the audience that one scene (to be imagined as occurring in one location at a given time) had ended and the next (to be imagined at perhaps a different location at a later time) had begun. The customary way used by Shakespeare and many of his contemporaries was to have everyone onstage exit at the end of one scene and have one or more different characters enter to begin the next. In a few cases, where characters remain onstage from one scene to another, the dialogue or stage action makes the change of location clear, and the characters are generally to be imagined as having moved from one place to another. For example, inRomeo and Juliet,Romeo and his friends remain onstage in Act 1 from scene 4 to scene 5, but they are represented as having moved between scenes from the street that leads to Capulet's house into Capulet's house itself. The new location is signaled in part by the appearance onstage of Capulet's servingmen carrying napkins, something they would not take into the streets. Playwrights had to be quite resourceful in the use of hand properties, like the napkin, or in the use of dialogue to specify where the action was taking place in their plays because, in contrast to most of today's theaters, the playhouses of Shakespeare's time did not use movable scenery to dress the stage and make the setting precise. As another consequence of this difference, however, the playwrights of Shakespeare's time did not have to specify exactly where the action of their plays was set when they did not choose to do so, and much of the action of their plays is tied to no specific place.
Usually Shakespeare's stage is referred to as a "bare stage," to distinguish it from the stages of the last two or three centuries with their elaborate sets. But the stage in Shakespeare's time was not completely bare. Philip Henslowe, owner of the Rose, lists in his inventory of stage properties a rock, three tombs, and two mossy banks. Stage directions in plays of the time also call for such things as thrones (or "states"), banquets (presumably tables with plaster replicas of food on them), and beds and tombs to be pushed onto the stage. Thus the stage often held more than the actors.
The actors did not limit their performing to the stage alone. Occasionally they went beneath the stage, as the Ghost appears to do in the first act ofHamlet.From there they could emerge onto the stage through a trapdoor. They could retire behind the hangings across the back of the stage (or the front of the tiring house), as, for example, the actor playing Polonius does when he hides behind the arras. Sometimes the hangings could be drawn back during a performance to "discover" one or more actors behind them. When performance required that an actor appear "above," as when Juliet is imagined to stand at the window of her chamber in the famous and misnamed "balcony scene," then the actor probably climbed the stairs to the gallery over the back of the stage and temporarily shared it with some of the spectators. The stage was also provided with ropes and winches so that actors could descend from, and reascend to, the "heavens."
Perhaps the greatest difference between dramatic performances in Shakespeare's time and ours was that in Shakespeare's England the roles of women were played by boys. (Some of these boys grew up to take male roles in their maturity.) There were no women in the acting companies, only in the audience. It had not always been so in the history of the English stage. There are records of women on English stages in the thirteenth and fourteenth centuries, two hundred years before Shakespeare's plays were performed. After the accession of James I in 1603, the queen of England and her ladies took part in entertainments at court called masques, and with the reopening of the theaters in 1660 at the restoration of Charles II, women again took their place on the public stage.
The chief competitors for the companies of adult actors such as the one to which Shakespeare belonged and for which he wrote were companies of exclusively boy actors. The competition was most intense in the early 1600s. There were then two principal children's companies: the Children of Paul's (the choirboys from St. Paul's Cathedral, whose private playhouse was near the cathedral); and the Children of the Chapel Royal (the choirboys from the monarch's private chapel, who performed at the Blackfriars theater built by Burbage in 1596, which Shakespeare's company had been stopped from using by local residents who objected to crowds). InHamletShakespeare writes of "an aerie [nest] of children, little eyases [hawks], that cry out on the top of question and are most tyrannically clapped for 't. These are now the fashion and...berattle the common stages [attack the public theaters]." In the long run, the adult actors prevailed. The Children of Paul's dissolved around 1606. By about 1608 the Children of the Chapel Royal had been forced to stop playing at the Blackfriars theater, which was then taken over by the King's company of players, Shakespeare's own troupe.
Acting companies and theaters of Shakespeare's time were organized in different ways. For example, Philip Henslowe owned the Rose and leased it to companies of actors, who paid him from their takings. Henslowe would act as manager of these companies, initially paying playwrights for their plays and buying properties, recovering his outlay from the actors. With the building of the Globe, Shakespeare's company, however, managed itself, with the principal actors, Shakespeare among them, having the status of "sharers" and the right to a share in the takings, as well as the responsibility for a part of the expenses. Five of the sharers, including Shakespeare, owned the Globe. As actor, as sharer in an acting company and in ownership of theaters, and as playwright, Shakespeare was about as involved in the theatrical industry as one could imagine. Although Shakespeare and his fellows prospered, their status under the law was conditional upon the protection of powerful patrons. "Common players" -- those who did not have patrons or masters -- were classed in the language of the law with "vagabonds and sturdy beggars." So the actors had to secure for themselves the official rank of servants of patrons. Among the patrons under whose protection Shakespeare's company worked were the lord chamberlain and, after the accession of King James in 1603, the king himself.
We are now perhaps on the verge of learning a great deal more about the theaters in which Shakespeare and his contemporaries performed -- or at least of opening up new questions about them. Already about 70 percent of the Rose has been excavated, as has about 10 percent of the second Globe, the one built in 1614. It is to be hoped that soon more will be available for study. These are exciting times for students of Shakespeare's stage.
Copyright © 2003 by The Folger Shakespeare Library
Excerpted from Othello by William Shakespeare
All rights reserved by the original copyright owners. Excerpts are provided for display purposes only and may not be reproduced, reprinted or distributed without the written permission of the publisher.
You might also enjoy...