The Poetry of Sara Pujol Russell

En el poema, la palabra ûdespojada de todas las servidumbres utilitarias que la determinan como un lastre en la comunicación habitualû adquiere la fuerza necesaria para fundar nuevos mundos y hacer partícipe a las personas de esta realidad. Ésta es la sensación inmediata que comunica la lectura de los poemas de la autora, donde el aspecto anecdótico ocupa un lugar secundario, sirviendo apenas de sostén a una experiencia que se consuma en la trascendencia. Aquí el lector asiste a una superación de las fronteras tradicionales para compartir una revelación que indaga en los misterios del ser y la existencia. Este libro ofrece la primera traducción a la lengua inglesa de una acertada selección de poemas provenientes de tres obras publicadas por la autora: El fuego tiende su aire, Intacto asombro en la luz del silencio, y Para decir si a la carencia, si a la naranja, al azafrán en el pan.