Theodore De Beze: Correspondance. Tome Xxxii, 1591

English summary: Geneva and Savoy were still at war in 1591, although devastation forced their armies to leave the region. Nevertheless, Geneva and Theodore Beza had to implore allies for help that would not come; while Henry IV faced the Ligue, the Swiss could not risk their precarious religious balance. Beza likewise faced doctrinal enemies, such as Lescaille and Aubery in Basel, as well those who would compromise bringing religious peace to France. French text. French description: 1591 est encore une annee de guerre entre Geneve et la Savoie, mais la region est tellement devastee que les armees ne peuvent plus s'y nourrir et ont quitte les lieux, et la ville si epuisee qu'elle ne peut profiter de la situation et doit se replier sur elle-meme en implorant le secours de ses amis (Beze ecrit nombre de lettres en ce sens). Les operations militaires ont lieu en Provence ou en Dauphine. De la France devrait venir le secours, mais Henri IV, aux prises avec la Ligue, ne peut rien faire. Et les Suisses? Leur equilibre confessionnel est si precaire qu'ils ne peuvent aider efficacement les Genevois sans le mettre en peril. Quant a Beze, soucieux de maitriser les ennemis de la bonne doctrine, il s'attaque a Lescaille, le trublion de l'Eglise fracaise de Bale, et a son inspirateur Aubery. Cette lutte pour le vrai sens de la justification et de la sanctification rejoint celle qu'il conduit contre les " moyenneurs " de France (ceux qui esperent ramener la paix confessionnelle en ce pays grace a des concessions doctrinales), car les uns et les autres tendent a rejoindre le semi-pelagianisme de l'Eglise romaine.