Notes from the Ward ? 6 / Book 1 Poetry

Zapiski iz palati ? 6

«Zapiski iz palati ? 6» –
Ikh v etoy kniguye smo?yetye prochyest?... 
Dookhovnaya poeziya – ona
Byezoomnoy ezotyeriki polna!

«Zapiski iz palati ? 6» 
Zdyes? sobrani, proshoo eto oochyest?! 
Vas oovlyekoot, i v «krolich?yo noroo»
Nirnyotye skvoz? poeziyo moyo!

«Zapiski iz palati ? 6» –
V nikh mnoguo pol?zi, yesli ikh prochyest?:
Zakoni mirozdaniya – oni 
Zdyes? sobrani i spryatani v stikhi! 

«Zapiski iz palati ? 6» –
Skoryeye istina, i stoit too oochyest?! 
V stikhakh svoikh pooti vam ooka?oo
V Dookhovniy Mir, o koyem ya pishoo!

My life began in 1981
Small town Rivne, west Ukraine
To Israel I moved at 16
There I discovered my homeland

I felt that I'm welcome there
As well as aid being paid
So I could learn a Hebrew language
Then military called my name

I finished service, fell in love
A wonder-world my life begun
I married a man, one from my dream
My son and daughter born with him

We relocated for the best
Miami called us to success
A house beautifully built
And even a dog was brought in here

A cherished dream became my life
All ever wanted I had now,
But felt occasionally upset
The reason? couldn't even get

It took me time to find the way
Within yourself within myself,
My life has changed since then again
A miracle my life became

Discovered a soul inside myself
My yoga master was found there
A poet, writer, universe
A pure love and happiness

All those dreams that I pulled back
And then achieved with full respect
And now my books are here on sale,
Becomes best seller fast as well!