Daño colateral / Collateral Damage

Un crimen siempre deja huellas, pero estos indicios suelen diluirse cuando el contexto está lleno de corrupción, cuando la inocencia es una consecuencia de la mentira y la traición es el arma que se esgrime todos los días. En Venezuela cualquiera puede darse por muerto cuando tiene al régimen en su contra; éste es el caso de un niño desaparecido diez años atrás. Sin embargo, hay indicios de que sigue con vida.

ENGLISH DESCRIPTION

A crime always leaves traces, but these signs tend to be diluted when corruption is involved, when innocence is a consequence of lying, and betrayal is the weapon that is wielded every day. In Venezuela anyone can be considered dead if the regime is against them; this is the case of a missing child.