Another America/Otra America

Tratar temas como la marginalidad, la indigencia o la inmigración es entrar en un mundo de complejas concepciones ya que muchos de estos conceptos son difíciles de deslindar de su elemento emocional. Explicar estos temas a los niños, es por demás un asunto difícil... Y, agregado a todo lo anterior, se debe consignar que la autora ha inscrito este conjunto de temas en forma de poemas, los cuales demandan mucha mayor maestría y dominio de un idioma, pero favorecen la entrega de ellos a los receptores más jóvenes. Este libro construye poemas en inglés y español con los que la autora explora temas políticos y sociales, sobre la gente que vive en una sociedad marginada o marginante: inmigrantes, manifestantes y pobres.