Anoxia A Novel

In this mesmerizing psychological novel, a strange job leads a widowed photographer down a rabbit hole where the line between past and present, and the living and the dead blurs.

What is our relationship with the dead? How do we remember them? What dark secrets do our images of them hold? How do we emerge from grief to face the time we have left?

Ten years after the tragic death of her husband, Dolores Ayala, owner of an old photography studio that has run out of clients, receives the most unusual assignment of her career: to take a portrait of a deceased person on the day of his funeral. Accepting it leads her to meet Clemente Artés, an eccentric old man obsessed with recovering the ancient tradition of photographing the dead. Under his guidance, Dolores will explore this forgotten practice, experience the slow time of the daguerreotype, and our need for images to remember those who are no longer there. She will also discover that some of them hold dark secrets that should never be revealed and, above all, that the dead never cease to move and sometimes pounce on the memory of the living.

Miguel Ángel Hernández has written a subtle, dazzling novel about the borders between life and death, about memory and guilt, about the past that stays with us and our constant search for air to breathe.

Miguel Ángel Hernández is a Spanish writer best known for his works of fiction, among them the novels Intento de escapada (2013), which won the Premio Ciudad Alcalá de Narrativa and was translated into five languages, El instante de peligro (2015), which was a finalist for the Premio Herralde de Novela, and El dolor de los demás (2018), which was selected as a book of the year by El País and the New York Times en Español. Hernández teaches art history at the University of Murcia and has authored several books on art and visual culture.

Adrian Nathan West is a writer and literary critic based in Spain. He has translated more than twenty books, among them Rainald Goetz’s Insane and Sibylle Lacan’s A Father: Puzzle.