Die Beziehung Verbessern

English summary: This book is an introduction into the methodology of couple and relationship counselling. It is based on an approach that has been developed and evaluated by a team of counsellors and therapists over the last 40 years. German description: Paargesprache erfordern eine besondere methodische Kompetenz und fuhren oft zu Verunsicherungen bei BeraterInnen, SeelsorgerInnen und TherapeutInnen. Wie kann ich beiden gerecht werden? Was mache ich, wenn sich beide streiten? Oder wie unterbreche ich den einen Partner, damit der andere Partner auch mal zu Wort kommt? Diese und ahnliche Fragen bewegen die Beratenden immer wieder in Paargesprachen. Da in den meisten beraterischen, seelsorgerlichen oder therapeutischen Aus- und Weiterbildungen das Erlernen von Fertigkeiten im Fuhren von Paargesprachen eine untergeordnete Rolle spielt, sind die Beratenden oft nur ungenugend auf die Begegnung mit Paaren vorbereitet. Das vorliegende Buch liefert einen kompakten Einstieg in das Themenfeld. Dabei wird der Ansatz des Evangelischen Zentralinstituts fur Familienberatung Berlin (EZI) vorgestellt, der in den letzten 40 Jahren entwickelt und vielfaltig erprobt wurde. Das Ziel von Paargesprachen besteht darin, mit beiden Partnern ein Verstandnis uber ihre Beziehungsdynamik zu erarbeiten. Das gelingt erst, indem der Berater oder die Beraterin die Dynamik des Paares versteht und den Paar zuruckspiegelt. Erst durch dieses gemeinsame und prozesshafte Verstehen ist dauerhafte Veranderung moglich. Dadurch unterscheidet sich das im Buch vorgestellte Konzept von losungs- oder verhaltensorientierten Ansatzen.