El día cero

In the terrifying finale of the Hatching series, the United States begins a war against the spider queens that threaten to wipe out humanity. With millions of spiders against them, the government needs to make a choice: do they kill all spiders, or gamble on Professor Guyer’s theory of only killing the queens? For President Stephanie Pilgrim, the solution is clear: she must trust Professor Guyer. But the military isn’t ready to fall in line, so Pilgrim and her loyal advisors must flee. What’s more dangerous, the spiders or ourselves?

El mundo está al borde del colapso. El día cero ha llegado. En la aterradora entrega final de la serie que comenzó con La incubación, las fuerzas armadas entablan una guerra contra las arañas reinas que amenazan con destruir a la humanidad. La existencia de un ejército de millones de arañas es ya una pesadilla; pero peor aún es darse cuenta de que parecen actuar como una sola. ¿Cómo acabar con un enemigo de esa magnitud? ¿Habrá que exterminarlas a todas o correr el riesgo de sólo matar a las reinas? Para la presidenta de Estados Unidos, Stephanie Pilgrim, la solución es clara: tras la detonación de varias bombas nucleares en el país, acabar con las arañas reinas parece la mejor idea. Pero los mi¬litares no están de acuerdo y los altos mandos de gobierno se han dado a la fuga. Entre el miedo y la incertidumbre, una pregunta queda en el aire: ¿quién es más peligroso: las arañas o nosotros?

Ezekiel Boone is a writer. He is the author of the internationally bestselling The Hatching series. He also writes under the pseudonym Alexi Zentner. He lives in New York with his wife and children.