El Pequeño Manipulador

El Pequeño Manipulador vive entre nosotros. A veces cuesta reconocerlo, pero está ahí, en la escuela, en la tienda del barrio o en la oficina. No se esconde, no se queda calladito, ¡qué va! Te habla, te insiste, te convence... y es tan inteligente que consigue que hagamos exactamente lo que él quiere. Hoy en día, la manipulación se encuentra en todas partes: en la política, en internet, en la televisión, en los periódicos y en las calles. Es difícil de evitar y es fácil rendirse a su influencia, salvo que sepas reconocer sus métodos.
<br><br>
The Little Manipulator lives among us. Sometimes it is difficult to recognize him, but he is there, at school, in the neighborhood store or in the office. He does not hide, he does not remain silent, what is it! He talks to you, he insists, he convinces you ... and he's so smart that he gets us to do exactly what he wants. Today, manipulation is everywhere: in politics, on the internet, on television, in the newspapers and on the streets. It is difficult to avoid and easy to surrender to his influence, unless you can recognize his methods.

Maciej Lazowski (Polonia, 1985) es ilustrador y creador de cómics, graduado en la Academia de Arte y Diseño de Lódz´. Aplica su arte profesionalmente en juegos de mesa, publicidad i carteles para prensa e internet. Bartosz Sztybor (Polonia, 1984) es escritor de cómics y guiones de cine y televisión de difusión internacional, además de autor de libros para niños. Ha publicado docenas de cómics y novelas gráficas y viñetas en los diarios más importantes de su país.
<br><br>
Maciej Lazowski (Poland, 1985) is an illustrator and comic creator, graduated from the Lódz´ Academy of Art and Design. He applies his art professionally in board games, advertising and posters for the press and the internet. Bartosz Sztybor (Poland, 1984) is a writer of comics and film and television scripts for international broadcasting, as well as an author of children's books. He has published dozens of comics and graphic novels and vignettes in the major newspapers in his country.