Hola, cartero

Un simpático cartero recorre los caminos a bordo de su bicicleta, tocando la bocina para anunciar su llegada. Transporta cajas grandes y pequeñas que entrega a diferentes animales. Dentro de una de las cajas mamá y papa hipopótamo reciben a su nuevo hijo. Lo mismo ocurre con los monos que viven en un árbol. Pero cuando el cartero llega con los pingüinos, algo insólito ocurre: dentro de la caja no se encuentra un pequeño pingüinito, sino la cría de un cocodrilo. "¡Pero qué es esto!", exclaman al unísono mamá y papá pingüinos. No cabe duda: el cartero se ha vuelto a equivocar.

A friendly mailman is following his route on his bicycle, sounding his horn to announce his arrival. He transports big and little boxes, delivering them to different animals. Inside one box, mommy and daddy hippopotamus receive their new baby. The same thing happens to the monkeys that live in a tree. But when the mailman arrives to the penguins, something strange happens: inside the box isn’t a baby penguin—it’s a baby crocodile! “What’s this?!” exclaim the penguin parents. There’s no doubt about it: the mailman has made another mistake.

Michaël Escoffier is a French author. Matthieu Maudet is a French illustrator who specializes in children’s books and comics. His books include Hola, doctor; Hambre de ogro; and Hola, Cartero.