La leyenda de Sleepy Hollow y Rip van Winkle

Parejas de enamorados, jinetes sin cabeza y aldeanos que duermen siestas de décadas confluyen en un díptico que parece al mismo tiempo realismo mágico y terror costumbrista. En estos dos relatos, Sleepy Hollow, o La leyenda del jinete sin cabeza, y Rip van Winkle, se encuentra la simiente del llamado Gótico Americano, que convirtió a Washington Irving en el primer escritor de una literatura genuinamente estadounidense, porque toda nación recién creada necesita nuevas leyendas, nuevos mitos, nuevos símbolos; en resumen, unas señas de identidad propias.

Couples in love, headless horsemen, and villagers come together in a diptych that to be both magical realism and terror. In these two stories, Sleepy Hollow, or The Legend of the Headless Horseman, and Rip van Winkle, is the seed of the so-called American Gothic, which made Washington Irving one of the first writers of American literature.

- De los primeros prosistas de las Letras norteamericanas. Estudioso sin ser erudito, má s que a la calidad de su obra, debe su fama al cará cter de é sta. Gran parte de esa fama no le vino por lo que hizo, sino por ser el primero en hacerlo. Los primeros cuentos cortos, algo tan caracterí stico de la literatura norteamericana, los escribió é l. Tambié n fue el primero que hizo del humor, de la sá tira burlesca, un arma literaria. Irving se recreaba en el detalle, disfrutaba con las descripciones y siempre de una manera sencilla, sin el menor rebuscamiento. -