La Traduccion Entre Lenguas en Contacto / Translation Between Languages in Contact

, by
La Traduccion Entre Lenguas en Contacto / Translation Between Languages in Contact by Garcia De Toro, Cristina, 9783039114931
Note: Supplemental materials are not guaranteed with Rental or Used book purchases.
  • ISBN: 9783039114931 | 303911493X
  • Cover: Paperback
  • Copyright: 1/20/2010

  • eBook

    eTextBook from VitalSource Icon

    Available Instantly

    Online: 1825 Days

    Downloadable: Lifetime Access

    *To support the delivery of the digital material to you, a digital delivery fee of $3.99 will be charged on each digital item.
    $91.92*
Este libro trata sobre la traducción entre lenguas en contacto, tomando como base el par de lenguas formado por el español y el catalán. La traducción entre lenguas en contacto es una práctica poco conocida y explorada todavía en los Estudios de Traducción, una práctica en que los condicionantes sociales y políticos y la situación de desequilibrio entre las lenguas se hacen presentes inevitablemente en el resultado final de la traducción. La intención del libro es hacer más visible esta práctica de traducción así como las posibilidades de investigación que ofrece. Para ello se abordan temas como la nomenclatura de este tipo de traducción, los factores que entran en juego en su caracterización (sociales, políticos, territoriales), las perspectivas profesionales, la direccionalidad, la autotraducción, o los problemas y peculiaridades de dos de los ámbitos más representativos hoy por hoy entre el par de lenguas tratado: el administrativo y el literario.
Loading Icon

Please wait while the item is added to your bag...
Continue Shopping Button
Checkout Button
Loading Icon
Continue Shopping Button