Love, Anger, Madness A Haitian Triptych

Available in English for the first time, Vieux-Chauvet's stunning trilogy of novellas is a remarkable literary event. In a brilliant translation, "Love, Anger, Madness" is a scathing response to the struggles of race, class, and sex that have ruled Haiti.

Marie Vieux-Chauvet, a seminal writer of postoccupation Haiti, was born in Port-au-Prince in 1916 and died in New York in 1973. She is the author of five novels, including Dance on the Volcano, Fonds des Nègres, Fille d’Haiti, and Les Rapaces.

Rose-Myriam Réjouis and Val Vinokur have translated two novels by Patrick Chamoiseau, Solibo Magnificent and Texaco, the latter of which won the American Translators Association Galantière Prize for Best Book. Their translation of Love, Anger, Madness was supported by a Simon Guggenheim Fellowship.

Edwidge Danticat was born in Port-au-Prince, Haiti. She is the author of Brother, I’m Dying; Breath, Eyes, Memory; Krik? Krak!; The Farming of Bones; and The Dew Breaker. She lives in Miami with her husband and two daughters.


From the Hardcover edition.