Pepi Gal. Andanzas de una niña curiosa

Pepi Gal nació y creció en la isla de La Pamela. Bueno, lo de crecer es un decir, porque más bien se quedó pequeña, comparada con los demás miembros de su familia, todos gigantes, de enormes cabezotas con ojos redondos y amarillos, la bocaza llena de dientes verdosos, la nariz aplastada y el pelo azul, enmarañado y lleno de líos. Por eso el día que ella llegó, con su pelo castaño, sus ojos negros, la nariz respingona y las piernas y los brazos proporcionados, todos lloraron de pena. Una niña tan fea y rara solo podía estar destinada a viajar y ver mundo.

Pepi Gal was born and raised on the island of La Pamela. She is tiny, which makes her stand out in her family of giants with round yellow eyes, huge heads, greenish teeth, and tangled blue hair. The day she was born with her brown hair, dark eyes, and proportionate limbs, everyone wept. Her family decides that a child as strange and ugly as she must be destined to travel and see the world.

Victòria Tubau is a Catalan author and illustrator of children’s books. She earned the El Vaixell de Vapor award for children’s literature in 2012.