Platero and I/Platero y yo A Dual-Language Book
, by Jimenez, Juan Ramon; Appelbaum, Stanley; Appelbaum, Stanley
- ISBN: 9780486435657 | 0486435652
- Cover: Paperback
- Copyright: 6/4/2004
The most popular work by the great Spanish writer Juan Ramoacute;n Jimeacute;nez (1881-1958), this is a series of autobiographical prose poems about the wanderings in Andalusia of a poet and his donkey. This new, accurate English translation is drawn from the 1917 edition. This is the only dual-language edition available. Introduction, Explanatory Notes.
| Introduction | vii | ||||
| I: Platero | 2 | (1) | |||
|
3 | ||||
| II: Mariposas blancas | 2 | (2) | |||
|
3 | (1) | |||
| III: Juegos del anochecer | 4 | (1) | |||
|
5 | ||||
| IV: El eclipse | 4 | (2) | |||
|
5 | (1) | |||
| V: Escalofrio | 6 | (1) | |||
|
7 | ||||
| VI: La miga | 6 | (2) | |||
|
7 | (1) | |||
| VII: El loco | 8 | (1) | |||
|
9 | ||||
| VIII: Judas | 8 | (2) | |||
|
9 | (1) | |||
| IX: Las brevas | 10 | (2) | |||
|
11 | (1) | |||
| X: ¡Ángelus! | 12 | (1) | |||
|
13 | ||||
| XI: El moridero | 12 | (2) | |||
|
13 | (1) | |||
| XII: La púa | 14 | (1) | |||
|
15 | ||||
| XIII: Golondrinas | 14 | (2) | |||
|
15 | (1) | |||
| XIV La cuadra | 16 | (1) | |||
|
17 | ||||
| XV: El potro castrado | 16 | (2) | |||
|
17 | (1) | |||
| XVI: La casa de enfrente | 18 | (2) | |||
|
19 | (1) | |||
| XVII: El niño tonto | 20 | (1) | |||
|
21 | ||||
| XVIII: La fantasma | 20 | (2) | |||
|
21 | (1) | |||
| XIX: Paisaje grana | 22 | (2) | |||
|
23 | (1) | |||
| XX: El loro | 24 | (2) | |||
|
25 | (1) | |||
| XXI: La azotea | 26 | (1) | |||
|
27 | ||||
| XXII: Retorno | 26 | (2) | |||
|
27 | (1) | |||
| XXIII: La verja cerrada | 28 | (1) | |||
|
29 | ||||
| XXIV: Don José, el cura | 28 | (2) | |||
|
29 | (1) | |||
| XXV: La primavera | 30 | (2) | |||
|
31 | (1) | |||
| XXVI: El aljibe | 32 | (1) | |||
|
33 | ||||
| XXVII: El perro sarnoso | 32 | (2) | |||
|
33 | (1) | |||
| XXVIII: Remanso | 34 | (2) | |||
|
35 | (1) | |||
| XXIX: Idilio de abril | 36 | (1) | |||
|
37 | ||||
| XXX: El canario vuela | 36 | (2) | |||
|
37 | (1) | |||
| XXXI: El demonio | 38 | (1) | |||
|
39 | ||||
| XXXII: Libertad | 38 | (2) | |||
|
39 | (1) | |||
| XXXIII: Los Húngaros | 40 | (2) | |||
|
41 | (1) | |||
| XXXIV: La novia | 42 | (1) | |||
|
43 | ||||
| XXX: La sanguijuela | 42 | (2) | |||
|
43 | (1) | |||
| XXXVI: Las tres viejas | 44 | (1) | |||
|
45 | ||||
| XXXVII: La carretilla | 44 | (2) | |||
|
45 | (1) | |||
| XXXVIII: El pan | 46 | (2) | |||
|
47 | (1) | |||
| XXXIX: Aglae | 48 | (1) | |||
|
49 | ||||
| XL: El pino de la Corona | 48 | (2) | |||
|
49 | (1) | |||
| XLI: Darbón | 50 | (1) | |||
|
51 | ||||
| XLII: El niño y el agua | 50 | (2) | |||
|
51 | (1) | |||
| XLIII: Amistad | 52 | (1) | |||
|
53 | ||||
| XLIV: La arrulladora | 52 | (2) | |||
|
53 | (1) | |||
| XLV: El árbol del corral | 54 | (2) | |||
|
55 | (1) | |||
| XLVI: La tisica | 56 | (1) | |||
|
57 | ||||
| XLVII: El Rocio | 56 | (2) | |||
|
57 | (1) | |||
| XLVIII: Ronsard | 58 | (2) | |||
|
59 | (1) | |||
| XLIX: El do de las vistas | 60 | (1) | |||
|
61 | ||||
| L: La flor del camino | 60 | (2) | |||
|
61 | (1) | |||
| LI: Lord | 62 | (2) | |||
|
63 | (1) | |||
| LII: El pozo | 64 | (1) | |||
|
65 | ||||
| LIII: Albérchigos | 64 | (2) | |||
|
65 | (1) | |||
| LIV: La coz | 66 | (2) | |||
|
67 | (1) | |||
| LV: Asnografia | 68 | (1) | |||
|
69 | ||||
| LVI: Corpus | 68 | (2) | |||
|
869 | ||||
| LVII: Paseo | 70 | (2) | |||
|
71 | (1) | |||
| LVIII: Los gallos | 72 | (2) | |||
|
73 | (1) | |||
| LIX: Anochecer | 74 | (1) | |||
|
75 | ||||
| LX: El sello | 74 | (2) | |||
|
75 | (1) | |||
| LXI: La perra parida | 76 | (2) | |||
|
77 | (1) | |||
| LXII: Ella y nosotros | 78 | (1) | |||
|
79 | ||||
| LXIII: Gorriones | 78 | (2) | |||
|
79 | (1) | |||
| LXIV: Frasco Vélez | 80 | (1) | |||
|
81 | ||||
| LXV: El verano | 80 | (2) | |||
|
81 | (1) | |||
| LXVI: Fuego en los montes | 82 | (2) | |||
|
83 | (1) | |||
| LXVII: El arroyo | 84 | (1) | |||
|
85 | ||||
| LXVIII: Domingo | 84 | (2) | |||
|
85 | (1) | |||
| LXIX: El canto del grillo | 86 | (1) | |||
|
87 | ||||
| LXX: Los toros | 86 | (2) | |||
|
87 | (1) | |||
| LXXI: Tormenta | 88 | (2) | |||
|
89 | (1) | |||
| LXXI: Vendimia | 90 | (1) | |||
|
91 | ||||
| LXXIII: Nocturno | 90 | (2) | |||
|
91 | (1) | |||
| LXXIV: Santo | 92 | (1) | |||
|
93 | ||||
| LXXV: Última siesta | 92 | (2) | |||
|
93 | (1) | |||
| LXXVI: Los fuegos | 94 | (2) | |||
|
95 | (1) | |||
| LXXVII: El Vergel | 96 | (1) | |||
|
97 | ||||
| LXXVIII: La luna | 96 | (2) | |||
|
97 | (1) | |||
| LXXIX: Alegria | 98 | (1) | |||
|
99 | ||||
| LXXX: Pasan los patos | 98 | (2) | |||
|
99 | (1) | |||
| LXXXI: La niña chica | 100 | (1) | |||
|
101 | ||||
| LXXXII: El pastor | 100 | (2) | |||
|
101 | (1) | |||
| LXXXIII: El canario se muere | 102 | (2) | |||
|
103 | (1) | |||
| LXXXIV La colina | 104 | (1) | |||
|
105 | ||||
| LXXXV: El otoño | 104 | (1) | |||
|
105 | ||||
| LXXXVI: El perro atado | 104 | (2) | |||
|
105 | (1) | |||
| LXXXVII: La tortuga griega | 106 | (2) | |||
|
107 | (1) | |||
| LXXXVIII: Tarde de octubre | 108 | (1) | |||
|
109 | ||||
| LXXXIX: Antonia | 108 | (2) | |||
|
109 | (1) | |||
| XC: El racimo olvidado | 110 | (1) | |||
|
111 | ||||
| XCI: Almirante | 110 | (2) | |||
|
111 | (1) | |||
| XCII: Viñeta | 112 | (1) | |||
|
113 | ||||
| XCIII: La escama | 112 | (2) | |||
|
113 | (1) | |||
| XCIV: Pinito | 114 | (2) | |||
|
115 | (1) | |||
| XCV: El rio | 116 | (1) | |||
|
117 | ||||
| XCVI: La granada | 116 | (2) | |||
|
117 | (1) | |||
| XCVII: El cementerio viejo | 118 | (2) | |||
|
119 | (1) | |||
| XCVIII: Lipiani | 120 | (1) | |||
|
121 | ||||
| XCIX: El Castillo | 120 | (2) | |||
|
121 | (1) | |||
| C: La plaza vieja de toros | 122 | (2) | |||
|
123 | (1) | |||
| Cl: El eco | 124 | (1) | |||
|
125 | ||||
| CII: Susto | 124 | (2) | |||
|
125 | (1) | |||
| CIII: La fuente vieja | 126 | (1) | |||
|
127 | ||||
| CIV: Camino | 126 | (2) | |||
|
127 | (1) | |||
| CV: Piñones | 128 | (2) | |||
|
129 | (1) | |||
| CVI: El toro huido | 130 | (1) | |||
|
131 | ||||
| CVII: Idilio de noviembre | 130 | (2) | |||
|
131 | (1) | |||
| CVIII: La yegua blanca | 132 | (1) | |||
|
133 | ||||
| CIX: Cencerrada | 132 | (2) | |||
|
133 | (1) | |||
| CX: Los gitanos | 134 | (1) | |||
|
135 | ||||
| CXI: La llama | 134 | (2) | |||
|
135 | (1) | |||
| CXII: Convalecencia | 136 | (2) | |||
|
137 | (1) | |||
| CXIII: El burro viejo | 138 | (1) | |||
|
139 | ||||
| CXIV: El alba | 138 | (2) | |||
|
139 | (1) | |||
| CXV: Florecillas | 140 | (1) | |||
|
141 | ||||
| CXVI: Navidad | 140 | (2) | |||
|
141 | (1) | |||
| CXVII: La calle de la Ribera | 142 | (2) | |||
|
143 | (1) | |||
| CXVIII: El invierno | 144 | (1) | |||
|
145 | ||||
| CXIX: Leche de burra | 144 | (2) | |||
|
145 | (1) | |||
| CXX: Noche pura | 146 | (1) | |||
|
147 | ||||
| CXXI: La corona de perejil | 146 | (2) | |||
|
147 | (1) | |||
| CXXII: Los Reyes Magos | 148 | (2) | |||
|
149 | (1) | |||
| CXXIII: Mons-urium | 150 | (1) | |||
|
151 | ||||
| CXXIV: El vino | 150 | (2) | |||
|
151 | (1) | |||
| CXXV: La fábula | 152 | (2) | |||
|
153 | (1) | |||
| CXXVI: Carnaval | 154 | (1) | |||
|
155 | ||||
| CXXVII: León | 154 | (2) | |||
|
155 | (1) | |||
| CXXVIII: El molino de viento | 156 | (1) | |||
|
157 | ||||
| CXXIX: La torre | 156 | (2) | |||
|
157 | (1) | |||
| CXXX: Los burros del arenero | 158 | (1) | |||
|
159 | ||||
| CXXXI: Madrigal | 158 | (2) | |||
|
159 | (1) | |||
| CXXXII: La muerte | 160 | (1) | |||
|
161 | ||||
| CXXXIII: Nostalgia | 160 | (2) | |||
|
161 | (1) | |||
| CXXXIV: El borriquete | 162 | (1) | |||
|
163 | ||||
| CXXXV: Melancolia | 162 | (1) | |||
|
163 | ||||
| CXXXVI: A Platero en el cielo de Moguer | 162 | (2) | |||
|
163 | (1) | |||
| CXXXVII: Platero de cartón | 164 | (1) | |||
|
165 | ||||
| CXXXVIII: A Platero, en su tierra | 164 | ||||
|
165 |
What is included with this book?
The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.
The Used, Rental and eBook copies of this book are not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.
Please wait while the item is added to your bag...
×
Digital License
You are licensing a digital product for a set duration. Durations are set forth in the product description, with "Lifetime" typically meaning five (5) years of online access and permanent download to a supported device. All licenses are non-transferable.
More details can be found here.