Potentes, prepotentes e impotentes / Powerful, Arrogant, and Imposing

La condición humana, diseccionada por el gran Quino

«Cada libro de Quino es lo que más se parece a la felicidad: la quinoterapia.» -Gabriel García Márquez

«Y si es verdad que errar es humano, nadie podrá negarnos el mérito de haber alcanzado un nivel de humanidad realmente asombroso.»
 
La condición humana puede ser una enfermedad incurable, pero bajo la mirada de Quino se convierte también en fuente de humor, de reflexión y de sátira. Allí donde hay un poderoso, parece decirnos Quino, hay alguien desprotegido, pero por suerte siempre nos quedarán la enorme inteligencia y ternura del popular dibujante de tiras cómicas argentino, Premio Príncipe de Asturias y Medalla de la Orden y las Letras de Francia.

ENGLISH DESCRIPTION

The human condition, dissected by the great Quino

“Every book by Quino is the closest thing to happiness: I call it quinotherapy.” -Gabriel García Márquez

“And if it’s true that to err is human, then no one can deny that we’ve reached a truly astounding level of humanity.”
 
The human condition may be incurable, but in Quino’s hands it is also a source of humor, reflection and satire. Wherever someone is in power, someone else is powerless, Quino seems to be saying. Fortunately for us, we can turn for relief to the formidable intelligence and compassion of Argentina’s most popular comic author, winner of the Prince of Asturias Award and French Order of Arts and Letters Medal.

Joaquín Lavado, Quino, nació el 17 de julio de 1932 en Mendoza, Argentina, en el seno de una familia de emigrantes andaluces. Descubrió su vocación como dibujante a los tres años. En 1954 publica su primera página de chistes en el semanario bonaerense Esto es. En 1964, su personaje Mafalda comienza a aparecer con regularidad en el semanario Primera Plana. El éxito de sus historietas le brinda la oportunidad de publicar en el diario nacional El Mundo y será el detonante del boom editorial que se extenderá por todos los países de lengua castellana. Tras la desaparición de El Mundo y un año de ausencia, Mafalda regresa a la prensa gracias al semanario Siete Días en 1968, y en 1970 llega a España de la mano de Esther Tusquets y de la editorial Lumen. En 1973 Mafalda y sus amigos se despiden para siempre de sus lectores. Se han instalado esculturas del personaje en Buenos Aires, Oviedo y Mendoza. Lumen ha publicado los once tomos recopilatorios de viñetas de Mafalda, numerados de 0 a 10, y también en un único volumen -Todas las tiras (2011)-, así como las viñetas que permanecían inéditas y que integran junto al resto el libro Todo Mafalda, publicado con ocasión del cincuenta aniversario del personaje, y las recopilaciones Mafalda. Femenino singular (2018), Mafalda. En esta familia no hay jefes (2019), El amor según Mafalda (2020), La filosofía de Mafalda (2021), Mafalda presidenta (2022) y Mafalda para niñas y niños (2023). También han aparecido en Lumen los libros de viñetas humorísticas del dibujante, entre los que destacan Mundo Quino (2008), Quinoterapia (2008), Simplemente Quino (2016), el volumen recopilatorio Esto no es todo (2008) y Quino inédito (2023). Quino ha logrado tener una gran repercusión en todo el mundo, sus libros han sido traducidos a más de veinte lenguas y dialectos (los más recientes son el armenio, el búlgaro, el hebreo, el polaco y el guaraní), y ha sido galardonado con premios tan prestigiosos como el Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades y el B'nai B'rith de Derechos Humanos. Quino murió en Mendoza el 30 de septiembre de 2020.