Si, cariño / Yes, Dear

«Cada libro de Quino es lo que más se parece a la felicidad: la quinoterapia.» -Gabriel García Márquez

El amor ha sido el tema literario por excelencia desde el principio de los tiempos, pero nadie lo ha tratado de forma tan original y descarnada como Quino, el magnífico humorista ganador del Premio Príncipe de Asturias. En este excepcional volumen, con mujeres que riegan a sus maridos como si fueran una planta más o cartas de despedida que acaban convirtiéndose en mensajes furibundos, Quino reflexiona sobre las luces y sombras de las parejas, el enamoramiento fugaz y el largo olvido, la soltería y la soledad, el abandono, las crisis conyugales, el romanticismo o la devoción a la madre por encima de todas las cosas.

ENGLISH DESCRIPTION

“Every book by Quino is the closest thing to happiness: It’s like quinotherapy.” -Gabriel García Márquez

Love has been the literary theme par excellence since the beginning of time, but no one has approached it as originally and unsparingly as Quino, the beloved cartoonist and winner of the Prince of Asturias Prize. In this exceptional volume, featuring wives who water their husbands as though they were just another houseplant and Dear John letters that devolve into rage-filled missives, Quino reflects on the high and low points of relationships, love at first sight and just as sudden disenchantment, being single, loneliness, abandonment, conflicts among couples, romance, and love for mom above all else.

Joaquín Lavado, Quino, nació el 17 de julio de 1932 en Mendoza, Argentina, en el seno de una familia de emigrantes andaluces. Descubrió su vocación como dibujante a los tres años. En 1954 publica su primera página de chistes en el semanario bonaerense Esto es. En 1964, su personaje Mafalda comienza a aparecer con regularidad en el semanario Primera Plana. El éxito de sus historietas le brinda la oportunidad de publicar en el diario nacional El Mundo y será el detonante del boom editorial que se extenderá por todos los países de lengua castellana. Tras la desaparición de El Mundo y un año de ausencia, Mafalda regresa a la prensa gracias al semanario Siete Días en 1968, y en 1970 llega a España de la mano de Esther Tusquets y de la editorial Lumen. En 1973 Mafalda y sus amigos se despiden para siempre de sus lectores. Se han instalado esculturas del personaje en Buenos Aires, Oviedo y Mendoza. Lumen ha publicado los once tomos recopilatorios de viñetas de Mafalda, numerados de 0 a 10, y también en un único volumen -Todas las tiras (2011)-, así como las viñetas que permanecían inéditas y que integran junto al resto el libro Todo Mafalda, publicado con ocasión del cincuenta aniversario del personaje, y las recopilaciones Mafalda. Femenino singular (2018), Mafalda. En esta familia no hay jefes (2019), El amor según Mafalda (2020), La filosofía de Mafalda (2021), Mafalda presidenta (2022) y Mafalda para niñas y niños (2023). También han aparecido en Lumen los libros de viñetas humorísticas del dibujante, entre los que destacan Mundo Quino (2008), Quinoterapia (2008), Simplemente Quino (2016), el volumen recopilatorio Esto no es todo (2008) y Quino inédito (2023). Quino ha logrado tener una gran repercusión en todo el mundo, sus libros han sido traducidos a más de veinte lenguas y dialectos (los más recientes son el armenio, el búlgaro, el hebreo, el polaco y el guaraní), y ha sido galardonado con premios tan prestigiosos como el Príncipe de Asturias de Comunicación y