Simplemente Quino / Simply Quino

«Cada libro de Quino es lo que más se parece a la felicidad: la quinoterapia.» -Gabriel García Márquez

«Ciertas interferencias del pasado han obligado a suspender el presente hasta tanto el mismo pueda funcionar normalmente en el futuro», escuchan anonadados en sus casas y en sus trabajos los personajes de una de las originalísimas viñetas de este libro.
 
La desbordante imaginación de Quino, el dibujante argentino ganador del Premio Príncipe de Asturias estalla en cada una de sus páginas: conocemos a la Muerte deprimida, descubrimos el colesterol de la música clásica, la cámara que vigila a Dios o el preciso memorándum sobre la inconmensurable vastedad del mar.

ENGLISH DESCRIPTION

“Quino’s books are what resembles happiness the most: it’s quinotherapy.” —Gabriel García Márquez

“Certain past interferences have forced the present to be suspended until it can function normally in the future,” hear at their homes or at their jobs the dumbfounded characters of one of the utmost original comic strips in this book.
 
The overflowing imagination of this Argentinian artist, winner of the Prince of Asturias Award, bursts out from every page: we meet a depressed Death, we discover the cholesterol of classical music, the camera that watches God, or the exact memo about the unmeasurable vastness of the sea.

Joaquín Lavado, Quino, nació el 17 de julio de 1932 en Mendoza, Argentina, en el seno de una familia de emigrantes andaluces. Descubrió su vocación como dibujante a los tres años. En 1954 publica su primera página de chistes en el semanario bonaerense Esto es. En 1964, su personaje Mafalda comienza a aparecer con regularidad en el semanario Primera Plana. El éxito de sus historietas le brinda la oportunidad de publicar en el diario nacional El Mundo y será el detonante del boom editorial que se extenderá por todos los países de lengua castellana. Tras la desaparición de El Mundo y un año de ausencia, Mafalda regresa a la prensa gracias al semanario Siete Días en 1968, y en 1970 llega a España de la mano de Esther Tusquets y de la editorial Lumen. En 1973 Mafalda y sus amigos se despiden para siempre de sus lectores. Se han instalado esculturas del personaje en Buenos Aires, Oviedo y Mendoza. Lumen ha publicado los once tomos recopilatorios de viñetas de Mafalda, numerados de 0 a 10, y también en un único volumen -Todas las tiras (2011)-, así como las viñetas que permanecían inéditas y que integran junto al resto el libro Todo Mafalda, publicado con ocasión del cincuenta aniversario del personaje, y las recopilaciones Mafalda. Femenino singular (2018), Mafalda. En esta familia no hay jefes (2019), El amor según Mafalda (2020), La filosofía de Mafalda (2021), Mafalda presidenta (2022) y Mafalda para niñas y niños (2023). También han aparecido en Lumen los libros de viñetas humorísticas del dibujante, entre los que destacan Mundo Quino (2008), Quinoterapia (2008), Simplemente Quino (2016), el volumen recopilatorio Esto no es todo (2008) y Quino inédito (2023). Quino ha logrado tener una gran repercusión en todo el mundo, sus libros han sido traducidos a más de veinte lenguas y dialectos (los más recientes son el armenio, el búlgaro, el hebreo, el polaco y el guaraní), y ha sido galardonado con premios tan prestigiosos como el Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades y el B'nai B'rith de Derechos Humanos. Quino murió en Mendoza el 30 de septiembre de 2020.