Sor Juana's Love Poems

El presente libro recoge lo mejor de la obra de una extraordinaria mujer religiosa y mexicana. Sus poemas son obras de exquisito amor, algunos de ellos mostrando un apasionamiento absolutamente ajeno al claustro y, sin embargo, dieron cuenta claramente del alma de la mujer. Escritos por el genio visionario y apasionado de esta monja del decimoséptimo siglo, quien debió soportar mucho en contra por esta necesidad de escribir que saturaba su ser interno. En este volumen son traducidos al idioma de nuestro propio tiempo por reconocidos poetas contemporáneos. Algunos de ellos se arraigan en convenciones cortesanas del renacimiento; otros son obras que se adelantan muchos años a la retórica ûe incluso moralù de su tiempo, aparentemente moderno, por la energía desnuda de las sensaciones sexuales complejas que tratan.