Stories of Shivaâs Saints Selections from Hariharaâs Ragales

Hampeya Harihara lived between the late twelfth and early thirteenth centuries in Hampe (a.k.a. Hampi) and wrote in Kannada, a language of the south-Indian Dravidian family. With the aim of reaching large segments of the population, Harihara set out to develop a new style of narrative literature in Kannada, one that introduced straightforward plotting, quotidian characters, moderate use of literary ornamentation, simple prosody, and highly emotional expressivity. The work he composed in this style, the Shivasharanara Ragalegalu ("Stories of Shiva's Saints Written in the Ragale Meter") inaugurated a new era in Kannada literature. As the first English translation of eighteen stories from this work, this book serves as an invitation to contemporary readers to enjoy and appreciate a text that is rich with religious fervor, antinomian social agendas, raucous characters, and gripping drama-but also delicate poetry and significant historical importance.

Stories of Shiva's Saints reveals Harihara's inclusive and flexible religious and social vision, according to which Shiva devotees from different backgrounds can share devotional practices and values while maintaining communal and personal commitments of different kinds. Harihara's work is of major historical significance as the first text to narrate the lives of important religious figures and vachana poets of the time, such as Allama Prabhu and Akka, and in particular Basava, the most well-known leader of the nascent tradition today identified with the Virashaivas/Lingayats.

Gil Ben-Herut is a professor at the University of South Florida. He holds a PhD in Religious Studies from Emory University. His research interests include premodern religious literature in the Kannada language, South Asian devotional traditions, translation in South Asia, and programming in Digital Humanities. In 2023, Dr. Ben-Herut was awarded the Fulbright-Nehru Academic and Professional Excellence Award and the Senior Short-Term Research Grant funded by the American Institute of Indian Studies (AIIS) and the National Endowment for the Humanities (NEH) for his project "A History of Speaking: Artifact and Authority in Kannada Devotional Songs."

R. V. S. Sundaram retired as the Director of the Institute of Kannada Studies at the University of Mysore in 2008. He was also a Visiting Professor of South Indian Languages and Literatures at the University of Pennsylvania and other universities. He is a polyglot who has published more than 100 books and monographs in Telugu, Kannada, and English. His books include poetry, fiction, criticism, folklore, and translations. He is the recipient of several state and national awards from A. P. Sahitya Akademi, Union Ministry of Education, Central Institute of Indian Languages, and Gulbarga University.