Translated Texts : Properties, Variants, Evaluations

, by Steiner, Erich

Write a Review

Note: Supplemental materials are not guaranteed with Rental or Used book purchases.

ISBN: 9780820473031 | 0820473030
Cover: Paperback
Copyright: 9/30/2004

Translated Texts : Properties, Variants, Evaluations > ISBN13: 9780820473031

Purchase Options

Sorry, this item is currently not available.

Supplemental Materials

Introduction and overview

(10)

Linguistic variation in texts, translation, and the notion of register

(14)

An extended register analysis as a form of text analysis for translation

(19)

A register-based translation evaluation

(21)

How much variation can a text tolerate before it becomes a different text? An exercise in making meaningful choices

(21)

Translation Evaluation - some methodological questions arising from the German translation of Goldhagen's ``Hitler's Willing Executioners''

(16)

Intralingual and interlingual versions of a text - how specific is the notion of translation?

102

(23)

Translations English - German: investigating the relative importance of systemic contrasts and of the text-type ``translation''

125

(57)

Outlook

182

(2)

References

184

What is included with this book?

The New copy of this book will include any supplemental materials advertised. Please check the title of the book to determine if it should include any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.

The Used, Rental and eBook copies of this book are not guaranteed to include any supplemental materials. Typically, only the book itself is included. This is true even if the title states it includes any access cards, study guides, lab manuals, CDs, etc.

Please wait while the item is added to your bag...

Review

Flag Review

Digital License

You are licensing a digital product for a set duration. Durations are set forth in the product description, with "Lifetime" typically meaning five (5) years of online access and permanent download to a supported device. All licenses are non-transferable.

More details can be found here.

FREE SHIPPING

Rent More, Save More! Use code: BBRENTAL

5% off 1 book, 7% off 2 books, 10% off 3+ books

Translated Texts : Properties, Variants, Evaluations

Table of Contents

Supplemental Materials