Un pacto monstruoso / A Monstrous Pact

Hola, soy Agus, el amigo de Lidia y los monstruos. Me conoces, ¿verdad? Con ellos he vivido muchas aventuras, sobre todo porque el Dr. Brot siempre quiere hacernos la puñeta. Y esta vez nos ha dado un buen susto: ¡ha perdido el Libro de los monstruos! Los monstruos tienen una página, pero sin el libro entero no pueden regresar a su casa. ¡Y Lidia y yo estamos dispuestos a hacer lo que sea para ayudarles!

Hi, I'm Agus. You know me, don't you? I've lived many adventures with Lidia and the monsters, especially because Dr. Brot always wants to give us a hard time. And this time he has really scared us: he has lost the Book of Monsters! The monsters have a page, but without the whole book they can't go home, and Lidia and I are ready to do anything to help them!

Jaume Copons (Barcelona, 1966) es un escritor español. Creador de novelas y cuentos para niños y jóvenes, ha escrito también para la televisión, la radio y otros medios. Se inicia profesionalmente como guionista en Barrio Sésamo (TVE), actividad que primero combina con la gestión cultural y más tarde con la labor docente en la enseñanza secundaria. Empieza a publicar novelas y cuentos con la llegada del nuevo siglo, y a partir de ese momento se dedica íntegramente a la creación editorial, audiovisual y musical. Con Daniel Cerdà ha creado y desarrollado series infantiles como Los Lunnis (TVE),1 (2007-2008) Cuatro (canal de televisión), 2 (PLANETA JUNIOR 2008) o Mirasatele (IB3) y ha creado canciones para dichas series y para spots publicitarios y cabeceras de programas y series de televisión. En la primera década del siglo publicó H.Bass, Plagis, projectils i altres substàncies, Biaix, Set dies, La mà negra, L'espasa de Galerna, Quadern de Berga y La closca pelada dels cretins. Entre 2011 y 2012 publicó En Caratallada i els altres, Un tesoro en el patio, Yo, Elvis Riboldi (tres volúmenes) y La Compañía de Balta y el Reino de Caucas. Jaume Copons forma parte con Daniel Cerdà, Ramón Cabrera y el dibujante e ilustrador Òscar Julve del colectivo Bono Bidari, que ha creado colecciones editoriales como Yo, Elvis Riboldi (Editorial La Galera, 2011) y La Compañía de Balta y el Reino de Caucas (Editorial SM / Editorial Cruïlla, 2012).

Liliana hace dibujos y los anima. Es coautora de Este libro es del abuelo y Este libro es de la abuela. Se pasa media vida entre dibujos animados, diseños de cubiertas de discos y videoclips de grupos musicales. Y la otra media se la pasa inventando mundos, saliendo al balcón, comiendo alcachofas y platos japoneses y viendo películas.

Jaume Copons (Barcelona, 1966) is a Spanish writer. Creator of novels and short stories for children and young people, he has also written for television, radio and other media. He began his professional career as a scriptwriter at Barrio Sésamo (TVE), an activity that he first combined with cultural management and later with teaching in secondary education. He began to publish novels and short stories with the arrival of the new century, and from that moment on he dedicated himself entirely to editorial, audiovisual and musical creation. With Daniel Cerdà he has created and developed children's series such as Los Lunnis (TVE),1 (2007-2008) Cuatro (television channel), 2 (PLANETA JUNIOR 2008) or Mirasatele (IB3) and has created songs for these series and for advertising spots and headers of television programs and series. In the first decade of the century he published H. Bass, Plagis, projectils i altres substàncies, Biaix, Set dies, La mà negra, L'espasa de Galerna, Quadern de Berga and La closca pelada dels cretins. Between 2011 and 2012 he published En Caratallada i els altres, Un tesoro en el patio, Yo, Elvis Riboldi (three volumes) and La Compañía de Balta y el Reino de Caucas. Jaume Copons is part of the Bono Bidari collective with Daniel Cerdà, Ramón Cabrera and the cartoonist and illustrator Òscar Julve, which has created editorial collections such as Yo, Elvis Riboldi (Editorial La Galera, 2011) and La Compañía de Balta y el Reino de Caucas (Editorial SM / Editorial Cruïlla, 2012).

Liliana makes drawings and animates them. She is co-author of This Book Belongs to Grandpa and This Book Belongs to Grandma. She spends half her life between cartoons, album cover designs and music videos of musical groups. And the other half is spent inventing worlds, going out on the balcony, eating artichokes and Japanese dishes and watching movies.