Un pregón de frutas (Song of Frutas)

Una edición española

Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas,
pregonando los nombres de cada una
mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores,
nuestras manos, cual maracas, que suenan
agitan los brillantes colores de las frutas…

Vivo lejos de abuelo,
pero podemos cantar rimas
de ida y vuelta entre nuestros dos países,
nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras,
cada sílaba un abrazo
hecho de palabras.

Margarita Engle es la autora cubanoamericana de muchos libros galardonados, entre los que se incluye otra colaboración con Sara Palacios: La niña voladora. Sus otros libros incluyen Manos que bailan; Una niña, un tambor, un sueño; Todo el camino hasta La Habana; Miguel y su valiente caballero; El árbol de la rendición, ganador del premio de honor Newbery; y sus libros de memorias Aire encantado y La tierra al vuelo. Vive en California central. Visítala en MargaritaEngle.com, y síguela en @MargaritaPoet (Twitter) y en @EngleMargarita (Instagram).

Sara Palacios es la ilustradora de La niña voladora y de muchos libros más. Recibió el premio de honor de ilustración Pura Belpré por su obra en Marisol McDonald Doesn't Match/Marisol McDonald no combina. Oriunda de México, obtuvo su licenciatura y maestría en Bellas Artes en Ilustración en la Academia de Arte de la Universidad de San Francisco. Visítala en SaraPalaciosIllustrations.com.

Alexis Romay es autor de dos novelas y un libro de sonetos. Ha traducido al español más de una cuarentena de libros ilustrados y novelas de Ana Veciana-Suarez, Margarita Engle, Stuart Gibbs, Meg Medina y, al inglés, de Miguel Correa Mujica. Vive en Nueva Jersey con su esposa y su hijo.