A veces el bosque...

A veces el bosque canta y es canción. Otras, duerme. A veces el bosque sueña con fuego o inventa la lluvia y los paraguas. El bosque a veces bromea. A veces, imagina que eres un gigante. Un libro para leer en la corteza de los árboles y en los misterios de tu mirada.

Sometimes the forest sings and resembles something like a song. Other times, it sleeps. Sometimes, the forest dreams of fire or invents rain and umbrellas. Sometimes it makes jokes. Sometimes it imagines that it is a giant. This is the perfect book for kids to read at the base of the trees. 

Nací en Bulgaria en 1988 en una pequeñ a ciudad llena de poesí a, lavanda y viñ edos. Me subí a a los nogales en el jardí n de mi abuelos, veí a crecer las plantas y los animales, y admiraba las lucié rnagas que hací an vibrar la noche. Mi tiempo verbal siempre será mi infancia, así que decidí dedicarme a la ilustració n de libros, y a travé s de ellos sigo asombrá ndome, descubriendo y creciendo. Viajé , estudié y aprendí muchas cosas en Españ a, y un viaje a Mé xico cambió mi vida por completo. Ahora vivo en la ciudad de las orquí deas y el bosque de niebla. Nací en Barcelona la primavera de 1976. Hasta dó nde me alcanza la memoria, siempre me ha gustado escribir. Nunca he pensado mucho en ello, pero creo que lo hago por la curiosidad de descubrir paisajes, personajes e historias desconocidas. Disfruto siendo el audaz aventurero que, machete en mano, avanza para ser el primero en pisar un territorio inexplorado. Escribir me da la oportunidad de ser un espectador de excepció n de lo que escribo. Suena extrañ o, pero creo que es una buena manera de describir el fluir en la escritura. Me encanta adentrarme en lo desconocido y que mis propias palabras me Jordi Pigem is a writer and holds a Ph.D. in Philosophy. He is a specialist in the new paradigms of Science. Neus Caamañ o is a Catalan illustrator and author of Children's books.