Vokabular Engleskog Jezika Medicinske Struke

Vokabular engleskog jezika medicinske struke je zbirka tekstova i testova cije je stvaranje motivisano potrebama vidljivim u praksi i cestim eksplicitno izrazenim ocekivanjima studenata medicine, isto kao i studenata jezika i prevodilaca koji se upustaju u zahteve jezika struke, da im se ponude dodatni materijali za citanje, vezbanje, resavanje za dataka u vezi s vokabularom i vladanjem recenickim bogatstvom engleskog jezika. Sadrzaj koji je ovde ponudjen sasvim sigurno moze da koristi svima na svim poljima rada u okviru medicinske primene koji zele da uce i sire svoj recnik engleskog jezika u ovoj posebnoj nameni. Vrlo sirokoj publici na raznim nivoima i u razlicitim profilima specijalizacije ovakva zbirka bi morala da donese veliku prakticnu korist. Najprakticnija strana ovako uoblicene materije trebalo bi da se vidi u cinjenici da ona omogucava samostalan rad, osim sto, naravno, moze da sluzi nastavnicima na svim nivoima - kao izbor tekstova, kao pregrst ideja za vezbanje, za davanje dodatnih primera, za sastavljanje zadataka pri proverama znanja.Savremeni trenutak karakterise se snazno ozivljenim interesovanjima za vokabular engleskog jezika i njegovo usvajanje i obogacivanje u opstem smislu, pa je razumljiva i teznja da se njim uspesno vlada i u grananju ka sve specificnijim oblastima primene. Upravo iz tih razloga ova knjiga ne izlaze i ne objasnjava gramaticku gradju, vec podrazumeva da svi njeni korisnici vec vladaju odredjenom merom strukture kao okvirom koji ce se popunjavati kvalitetom u smislu sto bogatijeg i sto efikasnijeg recnika, opsteg ali i postepeno sve strucnijeg. Zbog toga je prva celina koju ona donosi sastavljena od originalnih materijala iz priznatih savremenih udzbenika, enciklopedijskih i popularnonaucnih publikacija, kao i od tekstova iz odabrane beletristike i kvalitetne dnevne stampe, cime se obezbedjuju svezina i raznovrsnost.Svi izlozeni tekstovi pretrpeli su minimalno prilagodjavanje potrebama ovakve zbirke, makar samo u smislu neophodnih skracivanja. Zatim se narocita paznja posvecuje brojnim izdvojenim recima i izrazima, cije su upotrebe docarane velikim brojem recenica preuzetih iz kvalitetnih mono lingvalnih recnika. Prevoda nema, kako bi korisnici bili podstaknuti da se vracaju tekstovima i recenicnim primerima u cilju shvatanja sustine znacenja i specificnih razudjivanja upotrebe. Na visim nivoima rada ovakva jednojezicna priroda materijala je u stvari osnovni preduslov za zacinjanje razgovora na razlicite teme, opste i strucne, cime se prilazi idealnoj kombinaciji vladanja recnikom i njegove primene na aktivan nacin - u neposrednoj komunikaciji ili u pripremanju samostalnih izlaganja. I izvodjacima nastave i studentima i svim drugim korisnicima od jos veceg znacaja bi morao da je drugi deo ovog prirucnika, sastavljen od originalnih testova s viseclanim izborom koji svojim brojem i sadrzajem prate prethodno izlozene tekstove. Ukupan broj recenica u njima, kao i ukupan broj reci i izraza izlozenih u vidu ponuda za resenja prava su potvrda bogatstva leksickog fonda engleskog jezika. Pri tom se narocito misli na brojne specificne upotrebe i znacenja leksickih jedinica u razlicitim specijalizacijama medicinske nauke i prakse.Savladjujuci materijal koji je ovde izlozen, inventivan nastavnik ali i raspolozen i predan student shvatice da tekstovi i testovi koji su im ponudjeni sluze prvenstveno olaksavanju rada na recniku engleskogjezika, ali da pri angazovanom i umesnom koriscenju mogu i te koliko da doprinesu obnavljanju i utvrdjivanju znanja o njegovim karakteristicnim strukturama i opstim osobinama. Upravo iz tog razloga tekstovi i nisu razvrstani ni po jednom od mogucih strucnih i metodoloskih kriterijuma odredjivanja redosleda, vec su poredjani sasvim neutralno, po alfabetskom redosledu pocetnih reci naslova.Slobodan Jovanovic.