Escenarios bilingues / Bilingual Scenarios

El bilingüismo es un asunto de considerable interés social, científico y educativo. En tiempos de descentralización, movilización y ubicuidad, los individuos monolingües constituyen una excepción, y entramos cada vez más en contacto con distintas lenguas que nos son útiles o necesarias. En este libro, doce expertos enfocan el bilingüismo en estos distintos escenarios. La primera parte versa sobre el bilingüismo en el aula, tanto en la enseñanza de segundas lenguas como en la enseñanza integrada de la educación escolar bilingüe. Se presentan distintas políticas educativas en España, como la catalana y la andaluza, y sus respuestas a los retos de la sociedad multilingüe. También se ofrece un recorrido por los nuevos planteamientos metodológicos, que se han abierto a la diversidad de conocimientos lingüísticos del alumnado. La segunda parte se ocupa, por un lado, de los procesos individuales del bilingüismo en niños en fase preverbal y del entorno familiar. Por el otro, se presenta la polifonía sociolingüística de una ciudad en el Norte de África, para concluir con una reflexión teórica sobre la híbridización en el contacto de lenguas. En todos estos escenarios subyace un mismo hecho: la facultad humana del lenguaje es una poderosa energeia capaz de generar en nosotros representaciones de dos o más sistemas lingüísticos simultáneamente. Este don de lenguas se manifiesta en diferentes habilidades comunicativas necesarias en cada contexto. Subvencionado por la Consejería de Economía, Innovación y Ciencia de la Junta de Andalucía (incentivos de carácter científico-técnico convocatoria III/2009).

Christián Abelló Contesse es profesor titular de la Universidad de Sevilla, España, donde dicta cursos de grado en adquisición de segundas lenguas y metodología de la enseñanza del inglés y seminarios de postgrado en bilingüismo/plurilingüismo y enseñanza bilingüe. Christoph Ehlers es profesor de Lingüística y Alemán de la Universidad de Sevilla. Realizó su tesis doctoral sobre la adquisición del orden de palabras del alemán por hispanohablantes y trabaja sobre metodología de la enseñanza de segundas lenguas y contacto de lenguas. Lucía Quintana Hernández es profesora del Área de Lengua Española en la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla y profesora de Lingüística y Español en el Centro de Intercambios Educativos con el Extranjero (CIEE). Realizó su tesis doctoral en lingüística teórica y en la actualidad trabaja sobre adquisición y enseñanza/aprendizaje de segundas lenguas.