Der Judenweg

English summary: The expression Judenweg describes certain paths which are part of a forgotten German-Jewish history. Barbara Rosch discovers in her scientifically-driven work details of Jewish everyday life concerning the Bavaria-Frankonian landscape in the 17th-20th Century. German text. German description: Barbara Rosch bringt erstmals das bislang von der Forschung ubersehene Toponym Judenweg und seine sinnverwandten Formen, namlich die Judenpfade, -gassen, -steige, aber auch die Judenbaume, -brunnen und -steine zum Sprechen. Die erstmalige Erforschung judischer Alltagsgeschichte aus dem Blickwinkel der Flurnamenforschung bringt neue Erkenntnisse uber die Kulturgeschichte des landlichen, vor allem des bayerisch-frankischen Judentums vom 17. bis zum fruhen 20. Jahrhundert ans Licht. German description: Dies betrifft insbesondere Details judischen Alltagslebens, Lebensbedingungen und Mobilitat, aber auch die Hindernisse, die den judischen Landgemeinden beispielsweise auf ihrem Weg zu Markten und Kunden aber auch zu den Friedhofen durch die staatlichen Obrigkeiten bereitet worden sind, etwa Ortsbetretungsverbote, erzwungene Ortsumgehungen und spezifische Zollbestimmungen fur Juden (Leibzoll, Brautzoll, Totenzoll). Viele Judenwege und sinnverwandte Toponyme erwiesen sich als Orte des Todes - dort fanden Pogrome statt, wurden Juden verfolgt, ausgeraubt, sogar ermordet. Die Erinnerung daran besteht vielfach nur durch die mundliche Tradierung dieser Namen.